— 10 — 
den Wurzelhaaren ist die Wurzel der Zuckerrübe nicht mehr im 
Stande, dem Pflanzenorganismus eine genügende Menge anorganischer 
Nährstoffe zuzuführen. Die Pflanze reift zu früh und das Blatt welkt 
und stirbt ab. Derartige Rübenwurzeln zeichnen sich immer durch 
geringes Gewicht und eine mindere Qualität gegenüber normalen 
Rüben aus. 
2. Die Ausbreitung der Krankheit. 
Diese Krankheit wurde bis jetzt besonders in Frankreich beob- 
achtet, und hat nach der Mittheilung von Troude speciell im Jahre 1895 
in Nordfrankreich grosse Verbreitung gefunden. Auch Prillieux und 
Delaecroix beobachteten die Krankheit in Frankreich schon seit meh- 
reren Jahren und meinen, dass dieselbe früher nicht beachtet wurde. 
Nach Stoklasa’s Beobachtungen zeigte sich die Krankheit im Juli 
1897 in vielen Rübengegenden Böhmens. Briem hat nach mündlichen 
Mittheilungen auch im Jahre 1899 die Krankheit in geringer Aus- 
dehnung in Böhmen beobachtet Nach meinen Beobachtungen ist die 
Krankheit auch in Ungarn aufgetreten, jedoch nur sehr vereinzelt und 
ohne Schaden für die Pflanzen, und hat man überhaupt von derselben 
dort noch sehr wenig gehört. 
3. Die Entstehung der Krankheit. 
Nach den Untersuchungen von Prillieux und Delacroix sieht 
man unter dem Mikroskop in den kranken entfärbten Zellen sehr zahl- 
reiche kurze und tonnenartige Bacterien rasch in der Zellenflüssigkeit 
wirbeln. Die Chlorophylikörper entfärben sich und ihre Contour wird 
undeutlicher. Die Körnchen zeigen stärkere Lichtbrechung und sind 
sichtbarer als im gesunden Zustande. Bei angegriffenen Samenrüben 
findet man die Bacterien nicht nur in den Blättern, sondern auch im 
Blüthenkelch selbst. Es ist also zu vermuthen, dass diese Bacterien 
wahrscheinlich als Sporen in dem vom Kelch eingeschlossenen Blüthen- 
knäuelehen, welches man dann als Rübensamen bezeichnet, weiter 
bestehen. 
Prillieux und Delacroix haben mit diesen Bacterien Impf- 
versuche angestellt und es zeigten auch die geimpften Pflanzen sehr 
deutlich die Zeichen dieser Krankheit. Blätter, welche infolge dieser 
Krankheit abtrockneten, haben im folgenden Jahre die Krankheit auf 
Junge Riübenpflanzen übertragen. Rüben von demselben Samen, welche 
in gesunden Boden eingesetzt waren, zeigten dagegen keine Spur von 
dieser Krankheit. 
Troude vermuthet, dass die Krankheit das Resultat physio- 
logischer Veränderungen sei, welche durch äussere Einflüsse auf der 
normal entwickelten Pflanze zur Entwicklung gelangen. 
