VKOLWOLt. 
Die erste Auflage dieses II. Theiles erschien in deutscher und in 
ungarischer Sprache selbständig unter dem Titel: „Die kleinen Feinde 
der Zuckerrübe* im Jahre 1896, herausgegeben durch den Landes- 
verein ungarischer Zuckerindustrieller in Budapest. Im Jahre 1898 
erschien in böhmischer Sprache eine etwas erweiterte Ausgabe, her- 
ausgegeben vom Verein der Zuckerindustrie in Böhmen, welcher im 
Jahre 1899 eine französische Ausgabe durch Herrn Maurus Deutsch 
in Paris folgte. Da nun alle vier Ausgaben vergriffen sind, so wurde, 
vielfachen Wünschen zufolge, das kleine Werkchen unter dem Titel: 
„Die thierischen Feinde der Zuckerrübe“ mit der Broschüre „Die 
Krankheiten der Zuckerrübe“ unter dem gemeinsamen Titel „Die 
Krankheiten und thierischen Feinde der Zuckerrübe“ vereinigt. In 
Anbetracht der Fortschritte der Wissenschaft und der weiteren Er- 
fahrungen der Praxis wurde der Text des II. Theiles wesentlich erwei- 
tert und alle diejenigen Arbeiten und Beobachtungen, die seit dem 
Erscheinen der ersten Auflage in der Literatur erschienen sind, auf- 
genommen. Die Abbildungen der Schädiger erfuhren auch durch die 
Aufnahme der Puppe und Made der Runkelfliege, sowie der Made 
der Gartenhaarmücke eine Erweiterung. Besonderes Schwergewicht 
hat Verfasser auf die Bekämpfung der unterschiedlichen thierischen 
Schädiger der Rüben gelegt, da dieselbe den Landwirth in erster 
Linie interessirt. 
Möge auch dieser II. Theil der praktischen Landwirthschaft 
Nutzen bringen und sie im Kampfe gegen die thierischen Feinde der 
Zuckerrübe unterstützen. 
Wien, August 1900. 
Der Verfasser. 
