P. Marchal, Die Traubenwickler. 443 
Marchal in einer kritischen Besprechung des ‚biologischen‘ Bekämp- 
fungsprinzips entwickelt: ‚Nichts berechtigt uns zu der Behauptung, 
daß die Hindernisse unüberwindlich seien. — Doch nur konsequente 
Untersuchungen mit dem Ziel, allmählich alle Seiten des Problems 
aufzuklären und das Studium selbst immer mehr zu vertiefen, werden 
uns Klarheit verschaffen, welche praktische Bedeutung diese Methoden 
werden erreichen können.‘ — ‚Ein Einwand, der mit Vorliebe von 
vornherein erhoben wird, um unsere Hoffnung auf die natürliche Schäd- 
linssbekämpfung zu erschüttern, geht davon aus, daß die natürlichen 
Feinde eines Schädlings, die ja in der Natur immer vorhanden seien, 
schon alles böten, was man von ihrem Eingreifen erwarten könne, und 
daß zwischen dem Schädling und seinen Feinden ein natürliches Gleich- 
gewicht bestehe, das nach dem Witterungscharakter der Jahre schwanke, 
in einer erwünschten Richtung aber nicht zu beeinflussen sei. Diese 
Art, die Sache anzusehen, entbehrt der Grundlage; denn sie beruht auf 
zwei Voraussetzungen, die der Erfahrung zuwiderlaufen: 1. daß in einer 
gegebenen Region schon alle Feinde existierten, welche den Schädling 
dort im Zaum halten könnten; 2. daß die Feinde, welche wirklich dort 
schon existieren, in einer so eng begrenzten Abhängigkeit vom Schädling 
stünden, daß keine Möglichkeit bliebe, Einfluß auf ihre Vermehrung zu 
gewinnen mit Hilfe von Faktoren, die demselben biologischen Milieu 
angehören. In Wirklichkeit sind jenen gegnerischen Einwänden ent- 
gegengesetzte Verhältnisse zu berücksichtigen‘. Dies erläutert Mar- 
chal eben am Beispiel der bisherigen Ergebnisse über die natürlichen 
Feinde (parasitische Insekten, pathogene Pilze) der Traubenwickler; 
danach haben wir mit der Möglichkeit von Import- und von Kulturmaß- 
nahmen am Ort zu rechnen. Erste Voraussetzung aber ist ‚eine tief- 
gehende Erforschung der Beziehungen zwischen dem Schädling, seinen 
natürlichen Feinden und der belebten und unbelebten Umwelt, soweit 
sie ihnen Entwicklungsbedingungen bietet‘‘; und mit dieser Erforschung 
stehen wir eben erst am Anfang. 
Es würde den Raum für ein Referat überschreiten, wenn ich auch 
nur eine Übersicht der Marchalschen Angaben über die in gemein- 
samer und einheitlich geleiteter Arbeit gewonnenen Resultate mit 
biologischen Untersuchungen, chemischen, optischen, me- 
ehanischen Bekämpfungsarbeiten liefern wollte. — Auch hierbei, 
wie bei gewissen amerikanischen Verfahren, läßt sich zuweilen am 
meisten von Kombination verschiedenartiger Methoden erhoffen, 
und es verdient besonderer Erwähnung, daß chemische und mechanische 
Behandlung der „biologischen“ Bekämpfung durchaus nicht hinder- 
derlich zu sein brauchen, wie das verallgemeinernd oft behauptet wird. 
— Große Aufmerksamkeit schenkt Marchal mit Recht aller Art ‚Kul- 
turmethoden‘“, die ja in vielen Fällen den Übergang zur biologischen 
