IDicncr 



Hlustrirt£#arteit-Muiig 



Fünfzehnter Jahrgang. FebrUar 1890. 



2. Heft. 



Die Heimat des Flieders. 



Von 



Dr. M. Kronfeld. 



Während der mit ansehnlichen und 

 lieblich duftenden Blüthenpyramiden 

 ausgestattete Holler oder Flieder nun 

 ganz allgemein verbreitet ist — wir 

 denken namentlich an die beiden 

 Arten Syringa vulgaris und Syringa 

 persica — war er zu Ende des 

 17. Jahrhunderts noch selten in den 

 deutschen Gärten zu finden. Ein Jahr- 

 hundert später fehlte er nur mehr in 

 wenigen Gärten, und 



„der Hof, wo Bienenstöcke 

 im Fliederschatten steh'n , . ." 



(Matthisson.) 



ist charakteristisch geworden für die 

 ländliche Wirthschaft. Für die rasch 

 zunehmende Beliebtheit des Strauches 

 und die allgemeine Vertrautheit mit 

 demselben spricht der Umstand, dass 

 Syringa als Holler und Flieder ange- 

 sprochen wurde, Namen, die eigentlich 

 dem arzneikräftigen Hollunder (^Sam- 

 hucus nigra) zukommen. Und zwar 

 wird Ho Her auf hohl (wegen der 

 hohlen Zweige) zurückgeführt, aber 

 auch mit Holla, der Beschützerin 

 des Hausstandes, in Verbindung 

 gebracht, wie ich bei einer anderen 

 Gelegenheit darlegte. Flieder anderer- 

 seits wird entweder vom nieder- 

 deutschen vlieder (wegen des flattern- 

 den Laubes?) abgeleitet oder als Flieh- 



Wiener illustr. Qartenzeitung. 



bäum (wegen der vergänglichen Blüthe) 

 gedeutet, wobei dieSilbe„der" nicht als 

 bedeutungslose Ableitungssilbe, sondern 

 als das alte dar, deru =Baum — grie- 

 chisch ÖQV, englisch tree — aufzufassen 

 ist. Die Blumenkronen des Flieders sind 

 bekanntlich trichter- oder präaentir- 

 tellerförmig und können, eine in die 

 andere, zu kleinen Kränzen, Kreuzen 

 u. s. w. zusammengesteckt werden. 

 Kinder üben dies im Spiele, und der 

 Brauch ist darum bemerkenswerth, 

 weil er zu einer eigenartigen Be- 

 nennung des Flieders führte. Um die 

 Wende des 17. Jahrhunderts er- 

 scheint nämlich der Name „Huck auf 

 die Magd"; offenbar wurden die ein- 

 ander aufsitzenden Fliederblüthen mit 

 den Kindern verglichen, welche sich 

 von der Magd Huckepack tragen 

 lassen. Ganz so wie die Kinder heut- 

 zutage die Fliederblüthen aneinander 

 reihen, steckten die alten Aegypter 

 die Lotosblumen an Stäben auf. 



Dass man sich indess des fremden 

 Ursprunges bewusst war, welcher dem 

 Flieder zukommt, dies geht unzweifel- 

 haft aus den Attributen , »türkischer" 

 und ,, spanischer" Flieder hervor. Die 

 Gattung Syringa mit etwa zehn 

 Arten erstreckt sich von der japani- 

 schen Inselkette durch Asien bis 



4 



