347 



Clafic I. ötbnung IIL ©efc^fcc^t IL 



See 2Bintett)orn, 

 L'Epine d' hiver. 



Merlet, Espine Rose d*hiver. — Quin- 

 tinye, Tom. L pag. 234. L'Espine 

 d'Hiver tlllD pag. 240. Merveille d'hiver 



tit Deit l)errlic^ea iproüiitjen Xaintonge, 

 d'Angonmois unDPoitou, vooxan^^liam 

 0er eben fo Diele ^omeit machte. *) — 

 Du Hamel, Epine d^'hiver. Fructos 



*) JDa unß D-uintiiiöC/ imb t)cr f«(l ftetö mit ibm 

 gmi eiiillimmige Z>\i ■ixtxml, allein kiteti müf- 

 fen , tiKMin tüic über bie ^cct)tl)cit einer ^viidn 

 «ntfttoiöen n'oHen , fo folgen bier Cuintinoe'« 

 ^MUüträSe üon Diefer Sßirne. — „L'Espine d'hy- 

 ,,ver qui connoit bien ce qii'elle vaut , iie se 

 „laissera pas coiidatniier saus parier: c'est nnc 

 „fort belle Poire , qiü approche im peii plus 

 „de la fignre pyrRinidale quc la ronde , qiioi- 

 ,,q\ie poitriant eile n'ait preaque rien de menu 

 *,dans sa taille, excepte l'eiidroit de sA sortie, 

 »joü eile est im peii charnue, du reste lePoit« 



