28 



Miscellen. 



[XVI. Jahrgang. 



Celastrus articulata, Sargent, von 



welcher Neuheit Pflanzen aus Japan 

 und Amerika importirt wurden, sind 

 zum ersten Male in kräftigen Exemplaren 

 in diesem Jahre von L. Späth in ßixdorf 

 bei Berlin zu beziehen. „Garden and 

 Forest" bringt davon in Nr. 142 vom 

 12. November 1890 eine anschauliche 

 Abbildung mit Blüthen und Früchten 

 und die Beschreibung vonC.P. Sargent, 

 der wir das Folgende entnehmen: 



Celastrus articulata Thunberg fl. Jap. 

 (scheint irrig für abieulata gegeben zu 

 sein) wurde schon vor einem Jahrhundert 

 entdeckt und beschrieben. Es ist eine 

 starkwüchsige gutbeblätterte Garten- 

 pflanze, die 3 bis 5 Meter hoch wird. 

 Die Rinde ist lichtbraun oder aschgrau, 

 und mit kleinen Wärzchen besetzt. Das 

 Blatt oval oder geöhrt, dicht gesägt, 

 gezähnt, ist an der Basis bis auf die 

 Hauptadern zusammengezogen und wird 

 ausgewachsen 12 bis 15 Centimeter lang 

 bei einer Breite von 2Yo bis 3 Zoll. Es 

 ist oben dunkelgrün und blasser auf 

 der Unterseite. Die kleinen gelbgrüuen 

 Blüthen stehen in dreizähligen Trauben 

 blattachselständig auf kurzen Stielen 

 und erscheinen, wenn die Blätter erst 

 halb ausgewachsen sind. Die Frucht ist 

 kugelig oder eiförmig und anfangs 

 blassgrün, später, wenn sie aufspringen, 

 werden sie schön gelb, und contrastiren 

 hübsch mit dem inneren brillanten 

 Orangeroth. Die Samen werden sehr 

 zahlreich producirt und schmücken den 

 Strauch auch noch, wenn die Blätter 

 schon lange abgefallen sind. 



Celastrus articulata ist in Nord- und 

 Central-China wie in Nordjapan ver- 

 breitet, Dr. Henry fand neuestens 

 eine abweichende Form im westlichen 

 China. Der Strauch wird im amerika- 

 nischen Arnold-Arboretum schon viele 

 Jahre cultivirt, wo er auch aus Bret- 

 schneider'schem Samen erzogen wurde. 

 Er hat sich vollkommen winterhart er- 

 wiesen und deckt sehr schön wüste 

 Plätze, Felsen, Mauern etc., wo er 

 noch nach dem Blätterfall viel Effect 

 macht. 



Er ist viel stärker und wüchsiger 

 als der nordamerikanische Celastrus 

 scandens, der Climhing Bittersweed oder 

 Roxbury Waxwork, dessen Blüthen nicht 

 achselständig, sondern traubig geordnet 

 erscheinen und schon früher als die 

 Blätter abfallen. Es ist die asiatische 

 Pflanze in Schönheit und Verwendbarkeit 

 der amerikanischen Species im Garten 

 weit vorzuziehen. 



Cedrela sinensis. Es ist etwa 25 Jahr e 

 her, dass dieser Baum durch Eugene 

 Simon, Consul von Frankreich, aus 

 China eingeführt wurde. Man sollte 

 nun denken, dass die Empfehlung, die 

 derselbe damals mitbrachte, ihn rasch 

 und stark verbreitet hätte, aber nichts von 

 alldem: Cedrela sinejisis findet sich kaum 

 in einigen gärtnerischen Etablissements ; 

 in Oesterreich, glaube ich, ist er gar 

 nicht zu haben. 



Und doch ist Cedrela ein grosser 

 und schöner Baum, empfehlenswerth 

 in vieler Beziehung. Er gehört zur 

 Familie der Meliaceen und ähnelt durch 

 sein Blattwerk und seine Tracht ausser- 

 ordentlich dem Ailaiithus, doch weicht 

 er in der Construction seines Holzes 

 sowie seiner Blüthen wesentlich von 

 demselben ab. Seine Wurzeln sind 

 rothbraun, sein Stamm aufrecht, elegant, 

 von glatter, wenig rauher Rinde. Sein 

 Wachsthum ist sehr rasch 5 bald bildet 

 er von selbst einen breiten regelmässigen 

 Dom. Er hat grosse, abwechselnd stehende, 

 sehr lange, gefiederte Blätter mit ge- 

 wöhnlich 30 Blättchen, die abgeschnitten 

 einen sehr starken Geruch aushauchen. 

 Die jungen Schosse werden von den 

 Chinesen gegessen und sollen sogar 

 sehr beliebt sein. Die Blüthen sind 

 weiss, klein, in hängenden Trauben 

 von etwa 50 Centimeter Länge geordnet; 

 sie erscheinen im Juni gewöhnlich sehr 

 zahlreich. Seine Blumen hauchen auch 

 jenen unangenehmen Geruch nicht aus, 

 den die Blüthen des Äilanthus verbreiten 

 und der diesen für städtische Pflan- 

 zungen 80 unangenehm macht. In 

 dieser Beziehung, in der Nähe von 

 Wohnungen, ist deshalb die Cedrela 



