470 



Menyanthes tritoliata L. 



[XVI. Jahrgang. 



geehrten Lesern eine deutliche Vor- 

 stellung von dieser interessanten Blume 

 zu geben, haben wir die beistehende 

 Zeichnung nach dem erwähnten Bilde 

 anfertigen lassen und glauben bei der 

 Wahrheitsliebe der Japaner anneh- 



men zu dürfen, hier nicht ein 

 Phantasiegebilde weiter zu ver- 

 breiten. 



Ob diese gefülltblühende Trichter- 

 winde aus Samen erzogen werden 

 kann, ist wohl nocli fraglich. 



Menyanthes trifoliata L. 



Von L. V. Nagy. 



Eine der volksthümlichsten Pflanzen 

 in den deutschen Ländern Europas 

 ist die in der Gartencultur wenig be- 

 achtete „Zotteiihl'ume', deren Volks- 

 thümlichkeit am deutlichsten bewiesen 

 wird durcb die Menge derverschiedenen 

 Benennungen, die das Volk ihr bei- 

 gelegt hat. Sie heisst: Fieherldee, 

 Bitterklee, Biberklee, Sumpfklee, 

 Magenklee, Dreiblatt, Wiesenmangold, 

 auch Wiesenioaiserl und Wasserklee. 



Die Pflanze gehört zu den Con- 

 tortae-Gentianeae Rchb. in die Glasse 

 Pentandria Monogynia Linn^'s. Die 

 Gattung zeigt an dem bleibenden 

 Kelch der regelmässigen Zwitterblüthen 

 fünf Theile, eine trichterförmige Blume 

 mit fünftheiligem Saume. Die Krone 

 ist bodenständig, welkend, trichter- 

 förmig; die Röhre kurz; die Lappen 

 innen auf der Scheibe der Länge nach 

 mit langen, dicklichen, stumpfen 

 Haaren gebartet, am Rande einwärts- 

 gebogen. Staubgefässe fünf, auf dem 

 Grunde der Kernröhre eingefügt, ge- 

 trennt; Fäden gleichbreit; Antheren 

 aufrecht, am Grunde zweilappig; der 

 Länge nach aufspringend. Eierstock 

 am Grunde mit einem gowimperten 

 drusigen Ringe oder Scheibe um- 

 geben. Eichen neben dem Mittelnerven 

 der 2 Fruchtblätter einreibig. Ein 



fadenförmiger Griffel mit kopfiger, aus- 

 gerandeter Narbe (zweilappig); die 

 Kapsel einfächerig, zweiklappig, viel- 

 samig; Klappen auf der Innenfläche 

 samentragend; Sameuträger mittel- 

 klappig; Samenkörner kahl. 



Die einzige Art dieser Gattung ist 

 Menyanthes trifoliata L., die als 

 mehrjährige Staude auf nassen Wiesen, 

 in sumpfigen Torf wiesen, au trägen 

 Bächen etc. in Europa, Nord -Asien, 

 Nordamerika (?) ausdauernd heimisch 

 vorkommt. Ihr Stock oder Stengel ist 

 unter der Erde kriechend, gegliedert, 

 rund, ästig wurzelnd, bis 30 und 

 40 Centimeter lang; Triebe von Blatt- 

 scheiden bedeckt und Blätter aufrecht, 

 langgestielt, grundständig, tief drei- 

 schnittig, resp. dreifingerig; mit drei 

 eiförmigen, sitzenden oder kurzgestiel- 

 ten, ganzrandig oder geschweiften und 

 entfernt drüsig-sägezähnigen, verkehrt 

 eirund - länglichen, manchmal flach 

 ausgeschweift - korbigen, kahlen Ab- 

 schnitten, resp. Blättchen, die bis 

 8 Centimeter lang und 4 Centimeter 

 breit werden. Blattstiele 10 bis 15 Centi- 

 meter lang, am Grunde scheidenförmig 

 den Schaft umfassend. 



Von dieser Pflanze sammelt man die 

 Blätter noch unter folgenden Namen: 

 Wasserklee, Scharbocksklee, Wasser- 



