Januar 1889.] 



Ueber den Gartenbau Japans. 



21 



wiesen bei dieser Gelegeuheit, sowie 

 auch bei allen späteren, dass sie als 

 wahre Blumenfreunde ihre Lieblinge 

 auf eine hohe Culturstufe brachten, und 

 das& sie Künstler sind in ihrer Art 

 bei der Anlage von Parks oder Gärten. 

 Sie sind zwar keine Idealisten, sondern 

 Naturalisten, welche mit einer nahezu 

 ängstlichen Treue alle jene schönen 

 Vorbilder nachahmen, welche ihre an 

 Naturschöuheiten so reiche Heimat 

 ihnen bietet. Ist dies schon an und 

 für sich ein sehr bedeutender Unter- 

 schied zwischen der europäischen 

 Gartenkunst und jener des äussersten 

 Ostens, so muss doch berücksichtigt 

 werden, dass dieses seine Begründung 

 rtadet in der Verschiedenheit der Ver- 

 hältnisse des Landes, welche ihre 

 Wirkung auf die Bewohner nicht nur 

 in diesem Falle, sondern überall aus- 

 übt. Der Autor des erwähnten Artikels 

 will uns vorläufig nur einige geschicht- 

 liche Daten augeben und noch nicht 

 mit allen Stadien der Entwickelung 

 der japanischen Gartenkunst bekannt 

 machen, so wünschecswerth es auch 

 wäre, er will nur, wie er ausdrück- 

 lich erwähnt, eine allgemeine ober- 

 flächliche Vorstellung bieten von dem 

 hohen Alter des japanischen Garten- 

 baues. 



Der erste Garten Japans, der er- 

 wähnt zu werden verdient, ist jener 

 bei dem Palaste des Kaisers Bon nto- 

 kon Tenno (851 bis 858 n. Chr.), der 

 unter der Aufsicht des ersten Ministers 

 Foujirvarano Yoshifonsa angelegt 

 wurde. Später, als sich der Kaiser 

 Onda (im Jahre 000 n. Chr.) von 

 dem politischen Leben zurückzog, 

 legte sich dieser einen anderen Garten 

 an. Dieser Kaiser war ein Freund der 



Künste und der Wissenschaft und be- 

 hielt sie stets vor Augen und seine 

 Regierungszeit ist für die Entwickelung 

 des Gartenbaues von besonderer Be- 

 deutung. Von ihm her datiren die 

 ersten Wettstreite mit den Chrysan- 

 themum, welche heute in Frankreich 

 und England der Gegenstand einer 

 so aufmerksamen und besonderen Cultur 

 sind, dass deren Erfolg selbst die 

 Japaner überraschte. Der kaiserliche 

 Prinz begünstigte stets wie sein Vater 

 die Entwickelung des Gartenbaues 

 und in Ausführung seiner Ideen 

 legte er bei seinem Palaste in Kiyöto 

 einen Garten an, dessen Spuren 

 heute noch bei dem Tempel in Hon- 

 ganji deutlich erkennbar sind. Gegen 

 1170, als der erste Minister des Kaiser- 

 reichs, Tairano Kiyomori, das Ober- 

 haupt der Familie Tai'ra, mit Ruhm 

 bedeckt siegreich aus dem Kriege mit 

 der Familie Miuamoto zurückkehrte, 

 umgab er sich mit einem ganz ausser- 

 ordentlichen Luxus, erbaute einen Palast 

 in Tonkonhara und sein Garten 

 vereinte alle vegetabilischen Schön- 

 heiten, die zu dieser Zeit bekannt 

 waren. Gegen die letzte Hälfte des 

 dreizehnten Jahrhunderts errichtete der 

 Geistliche Riyohen für den Sohn 

 des Kaisers Gofoukakousa Tenno 

 einen Garten in Higashima. Fast 

 ein Jahrhundert später wurden unter der 

 Leitung desPriesters Mo usukokoushi 

 die Prunkgärten bei den Tempeln 

 von Tenriuji und Saihuji angelegt. 

 In Folge der politischen Anarchie war 

 die Gärtnerei fast 40 Jahre vollkommen 

 vernachlässigt worden, fand aber einen 

 erleuchteten Beschützer in der Person 

 S h i y o g u n A s h i k a g a Y o s h i m i t- 

 son, w^el eher 1378 in M ouromatchi 



