— 2ol — 



pèces à' Hélix sont appelés également Hai-louss; le 

 ClausUia Shanghaiensis, Hai-ssé, le Dipsas plicatus 

 Bam-po (du nom de la rivière Wam-po), Les autres bi- 

 valves d'eau douce sont désignés par le nom général de 

 Ea-la. 



Dans la province de Nanking, les coquilles terrestres et 

 d'eau douce ont des appellations à peu près semblables. 

 Les Chinois désignent sous le nom de Hai-ssé le Melania 

 Fortunei, et sous celui de Lon-sse toutes les Pahidines de 

 grande et moyenne taille, réservant le terme Sia-lou-sse 

 aux petites espèces d'eau douce {Bithinia et Lymnea) qui 

 abondent dans les fossés marécageux. Toutes les coquilles 

 bivalves d'eau douce portent à Nanking le nom de 

 Clii-ze. 



C'est surtout dans les villes maritimes qu'il est besoin 

 d'une nomenclature plus étendue pour désigner les nom- 

 breuses espèces de Mollusques marins qui sont journelle- 

 ment apportés sur les marchés, ou qui sont l'objet d'un 

 trafic particulier. J'ai recueilli ainsi, pendant mon séjour 

 au camp de Tché-fou, les noms chinois des principales es- 

 pèces de la localité, 



UNIVALVES. 



Hélix ravida, Benson. — Louo-s*a. 



Monodonla (espèces du genre). — Ta-po-lo. 



Trochus (espèces du genre). — Hu-bam-bo-lo. 



Natica problematica, Reeve. -^ Lo-lo-bi-lcho. 



Sigarelus papilla, Gmelin. — Lo-lo - bi -tcho-dou- 

 in-na. 



Rolella (espèces du genre). — Cha-bo-lo. 

 Purpura lutcosloma, Deshayes. — Kou-an-gui-a-ni-ou = 



Rapana bezoar, Lîimarck. — Ou-a-lo-la. 



Cassis undalus, Martini. — An-tse-bo-lo-la. 



