22 Die Biologische Anstalt auf Helgoland und ihre Tätigkeit im Jahre 1893. 



sind jene Wintermonate die Zeit, in der sie das im Sommer gesammelte Material verarbeiten 

 und, sich einander ablösend, ihre Ferien auf dem Festlande verleben ; für die Fischer gilt es in 

 dieser Zeit die Reparatur der Fahrzeuge und Fanggeräte und die Herstellung neuer Geräte 

 auszuführen. Im April beginnt wieder die günstige Witterung, die meist Mai und Juni hindurch 

 anhält, so dass gerade in diesen Monaten weitere Fahrten in See am sichersten auszuführen sind. 

 Vom Festland kommende Forscher finden in den Osterferien, wenn das Fest nicht gar zu früh 

 fällt, schon ein dankbares Arbeitsfeld auf Helgoland. Im Herbst ist noch bis Ende Oktober der 

 Besuch der Anstalt sehr anzuraten, da auch dann noch mancherlei Untersuchungsmaterial leicht 

 und sicher zu beschaffen und ausserdem das Klima im Vergleich zum Fesdande in der Regel 

 sehr schön und milde ist. 



Die Bestimmungen über die Vergebung und Benutzung der Arbeitsplätze an 

 der Biologischen Anstalt auf Helgoland sind von dem Herrn Minister der geistlichen etc. 

 Angelegenheiten durch Erlass vom 29. April 1893 folgendermaassen gegeben. 



1. Die an der Anstalt befindlichen Arbeitsplätze werden durch den Direktor der Anstalt an solche Zoologen 

 und Botaniker vergeben, welche biologische Untersuchungen über Seetiere oder Seepflanzen anstellen wollen. 



2. Die Vergebung der Plätze geschieht nach vorheriger Anmeldung bei dem Direktor in der Regel auf 

 die Zeit von vier Wochen. In besondern Fällen, wo die Natur der Untersuchung eine längere Arbeitszeit in der 

 Anstalt erfordert, kann die Verleihung des Arbeitsplatzes für längere Zeit erfolgen oder eine nachträgliche Ver- 

 längerung der vierwöchigen Frist stattfinden. 



3. Die Benutzung der Arbeitsplätze ist im Allgemeinen kostenfrei, jedoch hat jeder Benutzer dem 

 Bibliotheksfonds der Anstalt eine angemessene Zuwendung im Betrage von mindestens \o JL für jede Nutzungszeit 

 bis zu drei Monaten zu machen. 



4. Jeder Arbeitstisch wird mit einer angemessenen Anzahl von Utensilien ausgestattet. Der Benutzer 

 hat dieselben bei seinem Fortgange in unbeschädigtem Zustande wieder abzuliefern bezw. für jede Beschädigung 

 und jeden Verlust vollen Ersatz nach den Bestimmungen des Direktors der Anstalt zu leisten. 



Die erforderlichen Chemikalien werden von der Anstalt gegen Ersatz der Auslagen besorgt. 



5. Anspruch auf Benutzung der optischen und andern wissenschaftlichen Instrumente der Anstalt haben 

 die Inhaber der Plätze nicht, doch können dieselben auf Wunsch vom Direktor in Gebrauch gegeben werden. 

 Der Benutzer haftet für Beschädigung und Verlust der Instrumente in derselben Weise wie das bezüglich der 

 Utensilien in Nr. 4 vorgesehen ist. 



6. Solche Arbeitsutensilien, die nicht zur stehenden Ausrüstung eines Platzes gehören, wie Zeichenutensilien, 

 Präparirinstrumente u. a. können bis auf Weiteres von der Anstalt gegen Erstattung der Auslagen bezogen werden. 



7. Im Falle die vorhandenen vier Arbeitsplätze im Anstaltsgebäude dem Bedürfniss nicht genügen, können 

 auf Wunsch auch private Arbeitsplätze ausserhalb der Anstalt in gleicher Weise und gegen Übernahme derselben 

 Verpfiichtungen ausgerüstet werden. Wissenschaftliche Instrumente der Anstalt werden aber ausserhalb des 

 Anstaltsgebäudes nicht in Benutzung gegeben. 



8. jeder Benutzer eines Arbeitsplatzes erhält beim Eintritt ein gedrucktes Exemplar der Satzungen der 

 Anstalt, durch dessen Annahme er sich zur Befolgung derselben verpflichtet. 



Hinzuzufügen ist diesen Bestimmungen noch, dass den auf der Anstalt arbeitenden Gelehrten 

 natürlich auch die Benutzung der Boote und der Fanggeräte der Anstalt zu wissenschattlichen 

 Zwecken nach Maassgabe einer Fahrtenordnung gestattet ist und dass dieselben bei uns wohl mehr 

 Gelegenheit finden als auf andern Stationen auf der See selbst zu arbeiten, die verschiedenen 

 Fischereibetriebe kennen zu lernen und anderes mehr. 



Verschiedene Behörden und Gesellschaften haben in sehr dankenswerter Weise der 

 Biologischen Anstalt Vorrechte verliehen und Erleichterungen gewährt, die ihre Tätigkeit 

 wesentlich fördern. Durch Verfütruno- des Herrn Ministers für Landwirtschaft, Domänen und 



