Die Biologische Anstalt auf Helgoland und ihre Tätigkeit im Jahre 1893. 23 



Forsten vom 13. Dezember 1S92 ist der Anstalt gestattet in allen der Territorialhoheit und 

 damit der Fischereigesetzgebung unterworfenen preussischen Küstengewässern untermaassige 

 Fische, sowie Fischlaich und Fischbrut zu allen Jahreszeiten zu fangen. 



Das Königliche Landratsamt des Kreises Süderdithmarschen, zu dem Helgoland gehört, 

 hat uns durch Verfügung vom 20. Juni 1892 im Einverständniss mit der Gemeinde -Verwaltung 

 das Recht erteilt zu jeder Zeit, auch während der gesetzlichen Schonzeit, innerhalb der Territorial- 

 gewässer der hisel den Fischfang, einschliesslich Hummerfang, zu wissenschaftlichen Zwecken zu 

 betreiben, frei auf der Düne zu jagen und Lummen zu schiessen. Mit ganz besonderer An- 

 erkennung muss hier hervorgehoben werden, dass die Helgoländer Gemeinde -Verwaltung uns 

 während der Einrichtung der Anstalt nach jeder Richtung hin fördernd entgegengekommen ist. 

 Auf unsern Antrag hat sie weiter beschlossen denjenigen Gelehrten, die während der Badesaison 

 Helgoland besuchen, um auf der Biologischen Anstalt wissenschaftlich zu arbeiten, die Zahlung 

 der Kurtaxe zu erlassen. 



Die Ballinsche Dampfschiffsrhederei-Gesellschaft in Hamburg und der Norddeutsche Lloyd 

 in Bremen, deren Dampfer die Verbindung zwischen Helgoland und Hamburg, Cuxhaven und 

 Bremerhaven unterhalten, haben mit sehr dankenswerter Bereitwilligkeit nicht nur die Preise der 

 von und an die biologische Anstalt expedirten Frachtgüter um die Hälfte herabgesetzt, sondern 

 dieselbe Ermässigung auch für die Passagepreise aller Beamten der Anstalt, sowie aller derjenigen 

 Gelehrten o-ewährt, die laut einer vom Direktor der Anstalt auszustellenden Karte die Biologische 

 Anstalt zu wissenschaftlichen Zwecken besuchen. 



Die Tätigkeit der Biologischen Anstalt im Jahre 1893. 



Für die Folge wird in den ,, Wissenschaftlichen Meeresuntersuchungen" möglichst 

 jedes Jahr ein Bericht über die Arbeiten der Anstalt veröffentlicht werden. 



Die Arbeiten im ersten Jahre nach der im Dezember 1892 vollendeten Einrichtung der 

 Anstalt sind absichtlich sehr verschiedener Art gewesen. Es galt sofort möglichst viele Teile 

 des reichhaltigen Arbeitsprogrammes in Angriff zu nehmen, das uns durch die Denkschrift zum 

 Etat 1892/93 vorgezeichnet und oben genauer dargelegt worden ist. Es sollten dadurch Er- 

 fahrungen gesammelt werden, wie weit eine biologische Station auf Helgoland Material und 

 Gelegenheit geben kann zu wissenschaftlichen Forschungen in dem geplanten Sinne und der 

 voreezeichneten Ausdehnung. Somit waren die ersten Arbeiten vorwiegend orientierende und 

 konnten auch bei der Kleinheit der Anstalt und angesichts der zahlreichen Schwierigkeiten allen 

 Anfangs keine andern sein. 



Von wesentlicher Bedeutung für die Art, wie die Anstalt arbeitet und in Zukunft weiter 

 arbeiten wird, ist ihre engere Verbindung mit der wissenschaftlichen Kommission zur 

 Untersuchung der deutschen Meere in Kiel und mit der Sektion des deutschen 

 Fischereivereins für Küsten- und Hochseefischerei. Die Verbindung ist teils persönhch 

 teils sachlich. Der Direktor der Anstalt ist von dem Minister für Landwirtschaft zum aus- 

 wärtigen Miteliede der Kommission in Kiel ernannt worden und ist Ausschussmitglied der 

 genannten Sektion. Dem letzteren Ausschusse gehört auch der Assistent für Seefischerei an 

 der Anstalt, Dr. Ehrenbaum, an. Die wissenschaftlichen Arbeiten der Kieler Kommission 

 und die der Biologischen Anstalt sowie auch einschlägliche Arbeiten der Sektion werden in 



