Die Biologische Anstalt auf Helgoland und ihre Tätigkeit im Jahre 1893. 



Laboratorien selbst in Verbindung^ mit den einzelnen Arbeitstischen einrichten, damit jeder einzelne 

 Arbeiter seine Versuchs- und Zuchtaquarien beständig kontroliren kann. Eine solche Aquarien- 

 Einrichtune ist nur möolich in einem orrösseren Gebäude mit einer direkt aus dem Meere kommenden 

 Seewasserleitung-. Unter den für uns gegebenen räumlichen wie pekuniären Beschränkungen konnte 

 statt dessen nur die notdürftigste Einrichtung getroffen werden. Wir mussten uns begnügen 

 das einzige für die Anlage von Aquarien verfügbare Gelass im Keller von etwa 15 Quadrat- 

 meter Grundfläche zunächst durch Cementirung des Fussbodens, Belegen der Wände mit Kacheln 

 und Versfrösserune des nach der Seeseite belegenen Fensters in einen hellen, freundlichen und 

 sauberen Raum zu verwandeln und dann durch Einrichtung einer Seewassercirkulation im kleinsten 

 Maassstabe, sowie durch Aufstellung einiger Tische für Behälter mit Wasserdurchlüftung zum 

 Aquarium zu machen. (Fig. 2.) Die Einrichtung zur Wassercirkulation besteht aus zwei grössern, 

 unter der Decke des Raumes angebrachten Holzkästen und einem in der Erde gelegenen aus- 

 cementirten Bassin von entsprechender Grösse. Aus letzterem wird das Seewasser mit einer 

 Hartgummidruckpumpe für Handbetrieb in die Holzkästen befördert und von diesen durch Glas- 

 heber in die Aquarienbehälter, die auf mehreren kleinen Borten unterhalb jedes der beiden 

 Kästen aufgestellt werden. Aus den Behältern tropft und strömt das Wasser schliesslich in 

 zwei unter den Borten aufgemauerte cementirte, mit Kies gefüllte Filter und durch sie hindurch 

 in das unterirdische Bassin zurück. 



Diese Vorrichtung zur Wassercirkulation hat uns bis jetzt nur wenig genützt, da sie 

 an erheblichen Mängeln leidet. Der grösste derselben ist die Geringfügigkeit der cirkulierenden 

 Wassermenge. Sie macht nicht nur ein häufiges Aufpumpen nötig, was jedesmal mit einem 

 höchst störenden, das ganze Haus durchdringenden Geräusch verbunden ist, sondern erschwert 

 auch die Reinhaltung des Wassers namentlich dann, wenn in Behältern, die von ihrem Eigen- 

 thümer vergessen oder nicht crenügrend beaufsichtigt werden, Tiere absterben und der Fäulniss 

 anheimfallen. Da die Einrichtung an der dem Fenster gegenüberliegenden Seite des Raumes 

 liegt, ist ausserdem kein passendes Licht für die Beobachtung der Tiere in feststehenden Behältern 

 vorhanden. Hierdurch namentlich ist die Einrichtung für kleinere und zartere Objekte ganz 

 unbrauchbar. 



Besser bewährt hat sich die Einrichtung zur Durchlüftung von kleinen Aquarien, die 

 auf drei schmalen längs der Fensterwand in passenden Abständen aufgestellten Tischen stehen. 

 Die Luft wird von einer im Hofe aufgestellten Luftdruckpumpe von Warmbrunn & Quilitz in 

 ein an der Fensterwand entlang führendes, mit zahlreichen Hähnen versehenes Rohr geleitet. 

 An die Hähne werden mittelst Gummischläuchen nach Bedarf Glasröhren angeschlossen, in deren 

 erweitertes Ende ein stabförmiges Stück Holzkohle eingekittet ist. Bringt man bei geöffnetem 

 Hahn die Röhre mit dem Kohlenstück in das zu durchlüftende Aquarium, so entweicht die Luft 

 aus den Poren der Kohle in äusserst feiner Verteilung in das Wasser. Die Kohlenstücke setzen 

 sich schnell dicht und müssen häufig gereinigt und erneuert werden. 



Auch der mit Glas überdachte Teil des kleinen Hofes wird zur Aufstellung von Aquarien 

 benutzt. Augenblicklich stehen hier zwei grössere Kästen mit allerhand Tieren, die sich den 

 Winter über ohne Cirkulation und Durchlüftung recht gut gehalten haben. Exemplare der 

 ziemlich empfindlichen Nyas aranea leben darin schon monatelang. Im Sommer gehen freilich 

 die meisten Tiere darin ein, da die Temperatur des Glashofes dann zu hoch wird. 



2 



