— 79 — 

 Pline dit indistinctement far ou zea. Il ajoute 

 encore : « Strabon appelle zea ce que Pline ap- 

 pelle far; mais je crois qu'il va trop loin, lors- 

 qu'il reconnaît la zea dans Vhalicastrum de 

 Golumelle, sur cette simple remarque que Go- 

 lumelle appelle Vhalicastrum semen, que Pline 

 appelle semen la zea. Il attache, comme Du- 

 mont Butel, une signification trop précise au 

 mot semen. Pline disait : semen zea , comme 

 nous disons le grain épeautre. 



Turranius, d'après Pline, pensait que Voiyra 

 et Voryza étaient la même plante. Dioscoride 

 prétend que Voiyra est une espèce de zea , et 

 Pline, pour son compte* affirme que Voiyra 

 des Grecs est Varinca des Gaulois. Ges témoi- 

 gnages sont difficiles à accorder. 



Un éditeur de Pline admet l'opinion de Tur- 

 ranius ; mais avec doute. Dureau de la Malle 

 suit Pline , imitant en cela Anguillara , qui re- 

 connaissait Voiyra dans la petite épeautre, fort 

 cultivée dans le midi de la Gaule. 



L'opinion de Pline n'est pas très-vraisem- 

 blable. Gomment la Gaule aurait-elle connu à 

 cette époque ce blé particulier à l'Egypte ? Je 

 ne sais par quelles relations il aurait pu être 

 introduit. D'ailleurs le sol gaulois, qui, aujour- 



