Juni 1899. 



Ueber Kressen. 



201 



bis 18 engl. Zollhoch, sie sind Haiimig 

 behaart, besonders an den jungen 

 Trieben, Blättern und den Kelch- 

 blättern. Die Blüthen sind in end- 

 ständigen, kopfig-doldigen Blüthen- 

 ständen angeordnet. Die Corolle ist 

 ^4 engl. Zoll lang, an der Mündung stark 

 zusammengezogeii und fleischfarben. 

 E. Tetralix variirt sehr. Zwei oft 

 cultivirte Varietäten sind die weisse 

 var. alba und die rothe var. 

 ruhra. 



E. vagans ist wohl die härteste 

 und üppigst wachsendste der harten 

 Eriken. Sie zählt zu den reizendsten 



Blütbcnsträuchern für Spätsommer 

 und Herbst. Sie ist in Süd-Europa 

 heimisch, wird aber auch in England 

 wild gefunden. Sie ist glatt^ 1 bis 

 2 Fuss hoch, niederliegend. Die 

 Blüthen stehen zu 2 bis 3 in den 

 Blattachseln an den Enden der Zweige. 

 Die Blüthen sind rosapurpurn mit 

 tief pupiirfarbenen Antheren. Die 

 ganze Blüthentraube ist 4 bis 6 engl. 

 Zoll lang. Die Blätter stehen in Quirlen 

 zu 4 bis 5. Von Varietäten sind zu 

 nennen: var. alba, var. rubra und 

 var. grandiflora. S. 



Ueber Kressen. 



Von L. Abel. 



Unter dem Vulgärnamen „Kress" 

 kennt man in unseren Gärten vier 

 verschiedene Pflanzen, welche mit 

 Ausnahme der Kapuzinerkresse 

 (TrojpaeoluTKi majus L.) zur Familie 

 der Cruciferen gehören. 



Die am meisten verbreitete Art ist 

 die Gartenkresse (Lepidiurti sati- 

 vum, L. syn. Cardanion sativum^ 

 Thlaspi sativumj, gewöhnlich „Garten- 

 kress" genannt, welche wahrscheinlich 

 in Fersien heimisch ist und mit 

 anderen Genussmitteln nach Griechen- 

 land verpflanzt wurde. Dort war sie, 

 wie aus den griechischen Schriften 

 hervorgeht, unter dem Namen „t6 xccq- 

 dafxov'^ allgemein bekannt und wurde 

 als Salatpflanze gezogen. Die Römer 

 erhielten die Gartenkresse erst 

 später, vermuthlich durch die Griechen 

 und nannten sie „nasturcium". Durch 

 Dioskorides wird bezeugt, dass das 



griechische „xccQda^ov'^ und das la- 

 teinische „nasturcium" indentisch 

 sind, weshalb es merkwürdig erscheinen 

 muss, dass „nasturcium" häufig mit 

 „Brunnenkresse" übersetzt wurde, 

 was entschieden unrichtig ist. 



Diesem Umstände dürfte es zuzu- 

 schreiben sein, dass die Brunnkresse 

 Nasturtium ('= Nasturcium) benannt 

 wurde. Nach den Schriften von 

 Columella und Dioskorides ver- 

 wendete man die Gartenkresse in 

 Griechenland und in Rom auch als 

 Heilmittel, besonders gegen Schlangeu- 

 biss. Durch die Römer wurde die 

 Pflanze nach Deutschland eingeführt, 

 aber nicht besonders beachtet. Erst 

 auf Befehl und Anrathen des Kaisers 

 Karl des Grossen hin wurde sie 

 mehr angebaut und soll gut gediehen 

 sein. Bereits im 16. Jahrhundert 

 kannte man von ihr zwei Varietäten: 



