— 46 — 



Epipactis Rieh. 



;' .-ruraKTiq, Pflanzenname bei Theophrast. 



Kräuter mit unterirdischem, weithin kriechendem Stamm, 



also ohne Bildung - von Knollen. Die 5 oberen 1 liillblätter schließen 

 glockig zusammen, das Labelluin zerfällt in eine basale mit der 

 Säule rechtwinklig fest verbundene und in eine vordere Partie, 

 welche mit der ersteren entweder beweglich (No. 46) oder 

 unbeweglich verbunden ist (No. 47 — 50). Man unterscheidet 

 daraufhin die beiden Unterabteilungen „Arthrochilium" und 

 ..Kn epipactis". Die Säule ist kurz, die Anthere ist stumpf- 

 dreieckig. Die 4 Pollenmassen haben keinen Stiel, sondern nur 

 eine runde Klebscheibe, sie sind breiartig" und hängen ziemlich 

 lest zusammen. 



Epipactis palustris Crantz. 



Die Verzweig-ung-en des unterirdischen Stammes sind oft 

 lang und ausläuferartig; die oberirdischen Stengel werden bis 

 40 cm hoch und sind reichlich beblättert. Die Blätter sind 

 eiförmig oblong, eilanzettlich bis schmal-lanzettlich, und alle an 

 der Basis halbstengelumfassend; die obersten ähneln völlig den 

 unteren Deckblättern der langen, etwas lockeren Ähre, deren 

 nickende Blüten die Neig"ung haben, sich gruppenweis immer 

 nach einer Seite zu stellen. Die Deckblätter sind krautartig- 

 grün und meist ebenso lang wie die Blüten, nur die obersten sind 

 kürzer. Die 3 äußeren Hüllblätter sind oblong, am Grunde etwas 

 keilförmig, außen deutlich geädert und vorn zug'espitzt, die beiden 

 seitlichen inneren sind zarter in Textur, eiförmig - und spitzer, 

 die äußeren sind grünlich mit rötlichem Anflug und innen rot, 

 die inneren weiß mit hellrotem Grunde. Der basale Teil des 

 Labellums (Hypochilium) ist schüsseiförmig, kurz und endet vorn 

 in zwei dreieckige Zipfelchen, er sondert aus der verdickten 

 Mittellinie Honig ab; der vordere Teil des Labellums (Epichiliuin) 

 ist rundlich oder quer-oblong-, flach, am Rande stumpf g-ezähnelt 

 oder gekerbt, ohne Honigabsonderung auf der Fläche; am Grunde 

 befinden sich zwei erhabene Längsstreifen. Die Färbung- ist weiß 

 mit rötlichen Adern oder rein weiß. Die Säule ist kurz und 

 oben verbreitert; die Anthere ist groß, dreieckig bis eiförmig, 

 zwei fächerig mit undeutlicher nochmaliger Teilung der beiden 

 Fächer. Die Narbe ist eiförmig- und mit einem Rande versehen, 

 der in der Gegend, wo das Rostellum sitzt, dreilappig ist. Das 



