— 47 — 



Epipactis latifolia All. 



I )ie Verzweigungen des unterirdischen Stammes sind kurz, die 



Triebe jedes Jahres entspring-en also unmittelbar neben denen des 

 Vorjahres. Die Stengel können 60 cm hoch werden. Die Blätter 

 sind eiförmig oder oblong, die oberen eilanzettlich und von ziem- 

 lich fester Textur. Der Blütenstand, dessen Axe ebenso wie die 

 oberen Stengelteile oft ganz kurz flaumig behaart ist, kann eine 

 Länge von über 20 cm erreichen und bildet eine leckere Ähre. 

 Die Deckblätter sind lanzettlich, die unteren länger, die oberen 

 ebenso lang als die dazu gehörigen Blüten. Die 3 äußeren Hüll- 

 blätter sind eiförmig und spitz, seltener länglich, von grünroter oder 

 grüner Farbe außen und rötlich-violetter innen; die Nerven treten 

 etwas hervor, die Textur ist fest. Die beiden seitlichen inneren 

 Hüllblätter sind oblong und spitz, von viel zarterer Textur, rötlich 

 oder rot-violett mit grünen Spitzen. DasLabellum besteht aus einem 

 tief schalenförmig-en basalen Teil (Hypochilium), welcher reichlich 

 Honig" absondert und dem damit fest verbundenen, quer-oblongen 

 und vorn ausgerandeten oder kurz zugespitzten vorderen Teil 

 (Epichilium). Der Bau der Säule ist wie der der vorigen Art, nur 

 daß der Klebstoff des Rostellums nicht so schnell trocknet. Die 

 Blüten nicken nicht so stark wie die der vorigen Art, obwohl sie 

 auch etwas abwärts g-ewendet stehen, sie sind weg-en ihrer düstern 

 Färbung viel weniger augenfällig als jene. Die Anthere ist breit 

 dreieckig, die Narbenhöhle fast quadratisch, das Rostellum ragt 

 nicht so weit über die Narbenfläche wie bei Epip. palustris. 



Die Pflanze ist außerordentlich weit verbreitet. Von den 

 britischen Inseln bis Ost-Asien, auch im Himalaya nicht selten, ferner 

 in ganz Süd-Europa. Am auffallendsten sind die von Asa Gray 

 erwähnten Standorte bei Buffalo und Syracuse im Staate New- 

 York; die einzigen Standorte dieser Art in Nord-Amerika. — 

 Sie bewohnt schattige Laubwälder und blüht von Juni bis August. 



Die Befruchtung der Pflanze wird meist von Wespen voll- 

 zogen, während andere Hymenopteren, auch Honigbienen, damit 

 nicht zu Stande kommen. Der Insektenbesuch ist ein sehr regel- 

 mäßiger, da fast alle Blüten Kapseln ansetzen. 



Tafel 47. Gesamtbild der Pflanze in natürl. Größe; 3 Blüten, 

 eine davon (rechts unten) im Längsschnitt; links in der Mitte 

 die Pollenmassen und die Anthere ohne Pollen; rechts oben ein 

 Samenkorn, darunter eine aufgesprungene Kapsel, darunter eine 

 durchschnittene Kapsel. — Alles vergrößert. 



