— 48 — 

 Epipactis rubiginosa Gaudichaud. 



Rubiginosus, rötlichbraun. 



Die Pflanze hat eine kriechende Grundachse mit sehr kurzen 

 Verzweigungen, der Trieb des nächsten Jahres entspringt also un- 

 mittelbar neben dem dieses Jahres und oft sieht man 2 blühende 

 Stengel dicht nebeneinander stehen. Der Stengel wird nicht 

 so hoch wie bei starken Exemplaren der vorig-en Art, er ist oft 

 von oben bis unten rot überlaufen und fein behaart. Die Blätter 

 sind länger als die Zwischenglieder, dunkelgrün, von ziemlich fester 

 Textur, oblong- oder eilanzettlich, sie umfassen an der Basis 

 scheidenartig" denSteng"el,die obersten sind bereits deckblattähnlich. 

 Der Blütenstand ist eine ziemlich lange, lockere, einseitswendige 

 Ähre. Die Deckblätter sind lanzettlich und annähernd so lang 

 wie die Blüten, deren Fruchtknoten stets (auch bei den Knospen) 

 auffallend dick ist. Die 3 äußeren Hüllblätter sind länglich und 

 kurz zugespitzt, die beiden seitlichen inneren mehr eiförmig" und 

 spitzer, alle 5 bilden ein glockiges, etwas nickendes Perigon von 

 tief-dunkelroter Farbe. Der basale Teil der Lippe ist fast kreis- 

 rund und tief schalenförmig mit sehr eng"er Mündung, der vordere 

 im Umriß ähnlich, aber flach mit g'ezähneltem Rande und eigen- 

 tümlichen, halbkugeligen Drüsen und gezähnten Kämmen auf der 

 Oberfläche. Die Säule hat den Bau der schon beschriebenen 

 Arten. Die Blüten sind rotbraun und hauchen einen höchst an- 

 genehmen, an Vanille erinnernden Duft aus, welcher den anderen 

 Arten der Gattung fehlt. 



Diese Art ist den kalkigen Hügeln Mittel-Europas und den 

 Dünen und Uferhügeln unserer Nord- und Ostsee-Küste gemein- 

 sam und findet sich auch in Süd-Europa auf allen 3 Halbinseln. 

 — Blüht von Mai bis Juli. 



Die Pflanze wird mit Unrecht als Varietät von Epipactis 

 latifolia All. angesehen, sie ist so g-ut abgegrenzt von allen 

 anderen, daß der Mißgriff schwer verständlich ist. Gelegentlich 

 findet sie sich in älteren Werken unter dem Namen Epip. atro- 

 rubens Schultes angeführt, ein mit rubiginosa gleichbedeuten- 

 der Speziesname. 



Tafel 48. Gesamtbild der Pflanze in natürl. Größe. 3 Blüten, 

 1 davon im Längsschnitt, links oben der Fruchtknoten quer 

 durchschnitten, links in der Mitte eine Pollenmasse mit Stielchen 

 und Drüse; alles vergrößert. 



