— 49 — 

 Epipactis Violacea Durand Duquesney. 



Violaceus, violett; nach dem violetten Hauch, der über der 

 ganzen Pflanze liegt. 



Wurzelstock mit kurzen Gliedern. Der Stengel ist ziemlich 

 fest, bis 40 cm hoch und nur oberwärts fein behaart. Die Blätter 

 sind klein, lanzettlich bis lineal-lanzettlich und ebenso lang - oder 

 kürzer als die Zwischenräume von Blatt zu Blatt (Internodien). 

 Die Ähre ist ziemlich lang- und verhältnismäßig- dicht. Die Deck- 

 blätter sind den Laubblättern sehr ähnlich, lanzettlich, krautig- und 

 länger als die Blüte und an der Spitze violett angehaucht. Die 

 3 äußeren Hüllblätter sind breiteiförmig, spitz, die inneren kürzer, 

 aber sonst sehr ähnlich. Das Labellum hat im wesentlichen den 

 Bau von Epipactis latifolia, ein nahezu kreisförmiges, basales 

 Stück, welches rechtwinklig zur Säule steht und einen engen 

 Eingang hat und ein breit-oblong-es, ovales vorderes Stück mit 

 dreieckiger Schwiele am Grunde, welche Honig- absondert. Die 

 ganze Blüte ist grün und violett angelaufen, das Labellum ist 

 blaß rosa. 



Die Verbreitung dieser Art ist annähernd dieselbe wie die der 

 typischen Epipactis latifolia, aber sie ist überall seltener. Von 

 manchen Autoren wird sie als eine Varietät dieser Art aufgefaßt 

 und diese Annahme hat manches für sich, aber die Unterschiede 

 sind so konstant und der Übergänge so wenige, daß sie sich mit 

 demselben Recht als Spezies ansehen läßt. — Blüht im Juli und 

 August. 



Tafel 49. Gesamtbild eines mittelgroßen Exemplares der 

 Pflanze in natürl. Größe. 



