— 50/51 — 

 Epipactis microphylla Ehrhart. 



Abg'elcitet von u-tKpoc; klein und cpuXXov Blatt; also klein- 

 blätterig - . 



Der Stenge] ist dünn, 15 bis 30 cm hoch, an der Basis mit 

 Niederblättern und höher hinauf mit kleinen eilanzettlichen Blättern 

 besetzt, welche ungefähr so lang" sind wie die Zwischenglieder. 

 Die g*anze Pflanze ist über und über fein behaart. Der Blüten- 

 stand ist eine wenigblütige, lockere, meist nach einer Seite ge- 

 wendete Ähre. Die Deckblätter sind lanzettlich und ungefähr 

 so lang- als die gestielten, verkehrteiförmigen, gerippten Frucht- 

 knoten. Die 3 äußeren Hüllblätter sind eiförmig-, die inneren 

 seitlichen dreieckig und spitzer. Die äußeren sind grün, die 

 inneren blaßviolett oder rosa auf grünlichem Grunde. Das La- 

 bellum ist nahezu gleich lang-, der basale Teil (Hypochilium) ist 

 oblong- und seitlich etwas zusammengedrückt mit verhältnismäßig- 

 weiter Mündung, der vordere Teil (Epichilium) ist eiförmig, am 

 Rande gekerbt, gekräuselt, mit 2 Auftreibungen am Grunde und 

 einer kleineren davor. Die Lippe ist rötlich. 



' Die Pflanze ist, wie auch die vorige, durch ganz Europa 

 bis nach Kleinasien hin verbreitet, aber noch seltener als diese. 

 Sie bevorzug-t Kalkboden. — Blüht im Juli und August. 



Man hat auch diese Art ebenso wie die vorige als Varietät 

 von Epip. latifolia angesehen, aber mit noch gering-erer Be- 

 rechtigung. Abgesehen von den sehr konstanten Merkmalen 

 im Wuchs haben wir hier noch ein Labellum mit oblongem, 

 seitlich zusammengedrücktem Hypochilium und einem Epichilium, 

 dessen Umriß vielleicht an das von Epip. latifolia erinnert, keinen- 

 falls aber die Schwielenbildung auf ihm. 



Tafel 50. Gesamtbild einer Pflanze in natürl. Größe, links 

 daneben 2 Blüten vergrößert, die obere im Läng-sschnitt. 



Tafel 51. Gesamtbild von 2 Pflanzen in natürl. Größe. 



