— 53 — 

 Spiranthes aestivalis Rieh. 



Aestivalis, im Sommer blühend. 



Die Knollen sind auch hier verdickte Wurzelfasern, aber 

 meist dünn zylindrisch und nicht rübenförmig. Der Stengel wird 

 bis zu 30 cm hoch, er ist an der Basis mit lineal-lanzettlichen 

 spitzen Blättern besetzt. Der Wuchs ist also von dein der vori- 

 gen Art völlig verschieden. Der Schaft trägt oberwärts ein 

 paar Blättchen, ganz oben ist er schwach dreikantig und 

 etwas behaart. Der Blütenstand ist eine lange dünne Ähre, 

 welche in ihrer ganzen Längte nur zwei bis zwei und eine halbe 

 Windung macht, sodaß die Blüten nicht in einer senkrechten 

 Reihe wie bei der vorigen Art, sondern in einer Spirallinie 

 stehen. Die Deckblätter sind lanzettlich, spitz und so lang- wie 

 die schwach behaarten Fruchtknoten. Die 3 äußeren Hüll- 

 blätter sind oblong stumpf, schwach behaart und neig-en dicht 

 zusammen.*) Die beiden seitlichen inneren sind linealisch stumpf 

 und etw r as nach vorn gebog'en. Das Labellum ist am Grunde 

 selbst beiderseits etwas ausgehöhlt, breit linealisch, vorn etwas 

 verbreitert, abg-erundet und dort gekräuselt. Die Säule ist der 

 der vorigen Art ähnlich, aber in allen Teilen stärker in die 

 Läng-e g-ezogen. Die Blüten sind w T eiß mit grünlichem Fleck 

 auf dem Labellum; sie sind im Gegensatz zu denen von Spir. 

 autumnalis g'eruchlos. 



Die Pflanze findet sich nur im südwestlichen Teil Deutsch- 

 lands, wo bei Darmstadt die Nordgrenze der Verbreitung- liegt; 

 von da an südlich durch ganz Süd-Europa. Sie überschreitet 

 indessen die Grenzen Europas nirg-ends. Sie kommt noch auf 

 Korsika und Sardinien vor, aber nicht mehr auf Sizilien und 

 den östlichen großen Inseln. — Blüht im Juli. 



Über die Befruchtung liegen z. Z. keine Beobachtungen 

 vor, was sich wohl daraus erklärt, daß die Pflanze nirgends 

 häufig ist. 



Tafel 53. Gesamtbild der Pflanze in natürl. Größe; 2 Blüten, 

 eine davon (links oben) im Längsschnitt; links unten der obere 

 Teil der Säule mit Pollenmassen, rechts unten derselbe ohne 

 diese, außerdem links und rechts Pollenmassen in verschiedener 

 Ansicht. — Alles vergrößert. 



*) Auf unserer Tafel ist die Haltung dieser Blätter und ihre Stellung durch- 

 aus korrekt angegeben; versehentlich sind die Trennungslinien zwischen den oberen 

 und den beiden seitlichen inneren Blättern fortgelassen. 



