6 Haeald Lindberg. 



an den Blattstielen und längs des ganzen Stengels gibt. Neben dem Bilde stehen die 

 Namen Pes Leonis, Synaw. Betreifs des Namens sagt er Folgendes, was ich hier wört- 

 lich anführe: „Quam vulgus herbariorum Pedem leonis nominat, non est Dioscoridis Leon- 

 topodion, id quod descriptio satis monstrat. Quo vero nomine Graecis & Latinis appel- 

 lata sit, mihi nondum constat. Sunt ex barbaris qui Alchimillam, alij etiam qui plan- 

 tam leonis nominant. Sic autem dicta, quod folia habeat instar leonini pedis lata & 

 rotunda. Germanis Synnaw, Löwentapen, Löwenfuss & unser frawen mantel uocatur." 

 Er beschreibt die Pflanze als spannenhoch mit breiten, krausen und runden Blättern, die 

 in acht gezähnte Lappen geteilt sind, welche die von der Wurzel ausgehenden Stiele 

 nicht erreichen, und die Blumen als klein und gelb. Ein Zeitgenosse von Fuchs war 

 Hieronymus Bock (lat. Tragus). In seinem Kreüter Buch ') finden wir ausser einem 

 sehr gut ausgeführten Holzschnitt von Alchemilla pratensis Schmidt auch eine längere 

 Beschreibung der Pflanze. Das von ihm gelieferte Bild ist indessen kein Original, son- 

 dern eine verkleinerte und verbesserte Auflage von der oben erwähnten, von Brunfels 

 gegebenen Abbildung, und zwar in allen Einzelheiten dieser ähnlich, nur viel sorgfältiger 

 ausgeführt. Da die Beschreibung Bocks für die Darstellungsweise jener Zeit charakte- 

 ristisch ist, mag sie hier mit Beibehaltung der eigenen Urthographie des Verfassers fol- 

 gen. „Under die rechten wundkreütter gehöret auch der Synnaw, dann er nit allein 

 wunden heilt vnd helft, sonder legt auch die hitzige geschwulst der selben, ist auch ein 

 schön Schweitzer grün kraut, wachset gern in grassechten orten, an den rechen, vnd 

 auff ettlichen walt wisen oder Matten, seine wurtzel ist ausswendig schwartz, fingers- 

 lang, zasecht und ganz holtzecht, beinahe wie der Tormentill wurtzel, am geschmack ein 

 wenig bittei' vnnd rauch, die bletter seind rund zusammen gefalten, vnd doch rings umb- 

 her nit zu dieff zerkerift, gleich wie ein stern mit neun oder zehen spitzen, oder wie 

 ein auffgethaner lewen fuss, zwischen den Wettern wachsen dünne runde kurze stenge- 

 lin, die seind mit kleinern blettern besetzt bis oben aussen, am gypifel derselbigen wach- 

 sen gannz klein drauschelecht grün gäle blümlin, die werden zum kleinen samen im 

 Hewmonat, nit grösser dann Magsamen, von färben ein wenig gäl, inn grünen heüsslin 

 verschlossen, blüet im Meyen." Bock selbst gebraucht keinen lateinischen Namen für 

 seinen Synnaw, sondern erwähnt nur, dass der letztere bei Hiero. Braunschweig 

 Alchimilla und Planta leonis genannt wird. 



Der Name Alchimilla vulgaris findet sich in der botanischen Litteratui" zum er- 

 sten Mal bei Gaspard Bauhin -) i. J. 1623. Unter der Gattung Pes Leonis (Pes 



') Hieronymus Bock, Kreüter Buch, p. 190 (1560). 



») Casparus Bauhinus, UINAS Theatri Botanici, p. 319 (1623). 



Tom. XXXVII. 



