286 Die Auswüchse au deu Wurzelu der Koblpt'lanzeu. [XII. Jahrgang. 



eingangs; überall aber machte die 

 Krankheit sich auch zu einem Schrecken 

 der Gärtner und Landwirthe, was 

 schon daraus hervorgeht, dass man 

 ihr iu allen Ländern specielle Namen 

 beilegte. So heisst das Uebel in Euss- 

 land, wo es am allervcrheerendsten 

 auftritt und da die Kohlcultur hier 

 so ausgedehnt ist wie nirgend anders- 

 wo, auch die umfangreichsten Schäden 

 und grössten Geldverluste zur Folge 

 hat, j^KapoustnajaJcüa" ; in den deutscL- 

 sprachigen Ländern nennt man es 

 „Kelch" oder „Pfropf", auch wohl 

 hier und da „Wurzelgrind", in Eng- 

 land ^Cluhbing", ^Cluh-rooV, „J.m- 

 hxiry', ^Hatiburg", in Nordamerika 

 „Fingers and toes", in Frankreich 

 jjMaladiedigito{re'\ inBelgien „ Vinger 

 ziehte' u. s. w. 



Der durch die Hernie angerichtete 

 Schaden ist immer ein merkbarer, 

 wenn auch natürlich in seiner Höhe 

 gar verschiedener. Aber selbst in jenen 

 Fällen, wo die Anschwellungen klein 

 sind und nur in geringerer Anzahl 

 auftreten, bleiben die Pflanzen iu ihrer 

 Entwickelung zurück, weil die Nähr- 

 substanzen, welche durch die Wurzeln 

 aus dem Erdboden gezogen werden, 

 anstatt der nutzenbringenden Pflanze 

 zugute zu kommen, für die Bildung 

 der Auswüchse theilweise absorbirt 

 werden. Bei heftigerem Auftreten der 

 Hernie zeigen die Pflanzen das Bild 

 einer allgemeinen, tiefgreifenden Er- 

 krankung, die oberirdischen, vegeta- 

 tiven Theile sind nur schwächlich 

 entwickelt und gelangen niemals zu 

 einer normalen Ausbildung. Endlich 

 bei hochgradiger Hernie geht schneller 

 oder langsamer der ganze Wurzel- 

 körper iu Fäulniss über, die Blätter 



bleiben klein, welken schliesslich und 

 die Pflanze stirbt ab. Es ist schon 

 oft vorgekommen, dass, infolge eines 

 derartigen Auftretens in epidemischer 

 Weise, grosse, ausgedehnte Kohlpflan- 

 zuugen total vernichtet wurden. Je 

 früher die Krankheit auftritt, d. h. 

 je jünger die Pflanzen sind, welche 

 dieselbe befällt, desto gefährlicher ist 

 es; schon ganz kleine, noch im Treib- 

 kasten stehende Setzlinge zeigen sich 

 ja zuweilen ergriffen und aus solchen 

 kann — sehr begreiflicherweise — 

 niemals eine nur halbwegs entspre- 

 chende Pflanze erwachsen. Werden 

 schon nahezu ausgebildete Pflanzen 

 befallen, dann ist der Schaden ver- 

 hältnissmässig am unbedeutendsten uud 

 das schliessliche Ernteresultat wird nur 

 um ein Geringes alterirt. 



Ist die Jahreszeit besonders reich 

 an Niederschlägen oder ist der Boden, 

 in welchem die Kohlpflanzen stehen, 

 in und für sich sehr feucht, dann 

 gehen die Hernieauswüchse verhältniss- 

 mässig schnell in Fäulniss über und 

 bilden dann eine breiige, stinkende 

 Masse. Während der obere Theil der 

 Hauptwurzel noch eine Menge von 

 neuen Würzelchen treibt, beginnt am 

 unteren Ende derselben bereits die 

 Fäulniss, aber es dauert nicht lange, 

 und auch oben entstehen kleine neue 

 Auswüchse und diese leiten dann auch 

 hier die Zersetzung ein. Man findet 

 selbst nicht selten Kohlpflauzen, deren 

 gcsammtes eigentliches Wurzelsystem 

 bereits ganz verfault ist, bei denen 

 aber aus dem Wurzelhalse, unmittel- 

 bar unter oder selbst über dem Erd- 

 boden eine Anzahl neugebildeter 

 Wurzeln noch eine Ernährung des 

 Gewächses in gewissem Umfange er- 



