342 



Die Gärten Persiens. 



[XII. Jahrgang. 



die Liebe zu seinem Garten bestehen 

 und sie erhielt sich trotz all der er- 

 schütternden Wechselfälle, die sein 

 Land betrafen, bis in die Gegenwart, 

 wenn auch häufig wechselnd, wie eben 

 sein Stern stieg oder sank. Heute 

 steht er tief und der Ruin, der über 

 das Land gekommen ist, blickt auch 

 aus seinen Gärten. Wir Westländer 

 kennen das Persien von heute über- 

 raschend wenig. Nur so ist es möglich, 

 dass sich die Fabel von dem persi- 

 schen Paradies in den Thälern Far- 

 sislans und von den lieblichen Rosen- 

 gärten oder gar Rosenthälern von 

 Schiras in allen Büchern, selbst in 

 ernsten Lehrbüchern hartnäckig erhält. 

 Da und dort grünt und blüht noch 

 ein Garten, den man der Vergangen- 

 heit nicht ganz unwürdig halten möchte 

 — alles Andere ist Ruinenschönheit 

 oder das Werk einer unbeholfenen 

 Hand, die seit Jahrhunderten nichts 

 gelernt, aber fast alles vergessen hat. 

 So liegen heute die Dinge, dass es 

 beinahe eine undankbare Sache scheint 

 davon zu sprechen, umsomebr, als es 

 mir dabei nicht erspart bleiben wird, 

 manche Hlusion zu zerstören. Vielleicht 

 entschädigt aber der Reiz des neuen, 

 wenngleich minder schönen Bildes. 



Tief ist dem Perser der Sinn für 

 all die Reize des Gartens, die Küble 

 seines Schattens, die Pracht seiner 

 Farben, den Duft seiner Blumen und 

 den erquickenden Wohlgeschmack 

 seiner Früchte ins Herz gepflanzt ; er 

 ist ihm mit seiner mütterlichen Erde 

 überkommen. 



Als ich das erstemal aus bedeuten- 

 der Höhe auf die Ebene von Schiras 

 blickte, beschlich mich ein Gefühl der 

 Enttäuschung, obwohl ich mir gestehen 



musste, dass auch dies Bild, welches 

 da vor mir lag, nicht ohne einen 

 eigenen, grossen Reiz war. Meilenlang 

 und meilenbreit dehnte sich zu meinen 

 Füssen die Ebene, flach wie trocken- 

 gelegter Seeboden und umringt von 

 langen, hohen Bergzügen. Der Ein- 

 druck der letzteren war der vollstän- 

 diger Kahlheit ; kein Baum, kein 

 Buschwerk unterbrach das Grau der 

 felsigen Gehänge, die allein vom reichen 

 Lichte dieses Himmels Glanz und 

 Leben gewannen. Die Ebene selbst 

 aber schien einem Teppich vergleich- 

 bar, der aus verschiedenfarbigen 

 Flecken launenhaft zusammengenäht 

 war. Den Grund bildeten in fahlem, 

 aus Grün, Gelb und Grau gemischtem 

 Ton die Steppe und die noch öden 

 Baumwollfelder — es war am S.Juni 

 — darin lagen die hellseegrünen 

 Mohnpflanzungen, da und dort kleine 

 grellgrüne Kleefelder, von niederen, 

 wie helle Linien aussehenden Mauern 

 umfasste Weinberge in der heiteren 

 Farbe des Frühlings, und endlich bald 

 zerstreut, bald in grosse Gruppen ge- 

 schlossen die Gärten von Schiras. In 

 sattem Grün hoben sie sich scharf von 

 der Umgebung ab. Eine Gruppe lag 

 nahe an der Stadt Schiras und in 

 Folge der perspectivischen Verkür- 

 zung schien sich ihre Häuserschaar 

 darin zu verlieren, während die grosse 

 türkisblaue Kuppel der Hauptmoschee 

 wie ein heller Stern über dem dunklen 

 Wald der Gärten hing. Wenige Tage 

 später zog ich durch die Ebene der 

 Stadt zu, an der mattfarbigen Steppe 

 vorbei, über welche tanzende Staub- 

 säulen trieben, an den jugendfrischen 

 Weinäckern, an den Gärten der vor- 

 nehmen Schirasis, über deren Lehm- 



