C H) 

 cliarmans de Catulle : ut Jlos et cœptis , etc. 

 <( La Rose solitaire , épanouie à l'écart , ignorée 

 des troupeaux , respectée du soc , caressée des 

 zéphyrs, vivifiée parle soleil, abreuvée de 

 rosée , fait les délices du berger et de la ber- 

 gère. A peine est-elle arrachée à sa tige qu'elle 

 perd sa fraîcheur, se flétrit, et cesse d'avoir 

 des charmes pour eux. Telle une vierge timide , 

 aussi long-temps qu'elle est vierge , captive 

 les hommages ; mais dès qu elle a perdu cette 

 fleur précieuse , les jeunes gens cessent de la 

 trouver aimable , et ses compagnes de la 

 chérir. » 



L'Arioste , dans ces vers : la verginella è si- 

 mile alla Rasa , etc. donne également une 

 leçon au beau sexe. « La jeune fille est sem- 

 blable à la Rose ; tandis que solitaire et ignorée 

 elle repose dans quelques beaux jardins sur 

 son épine native; tandis qu'elle est à l'abri de 

 la dent destructive des troupeaux et de la main 

 furtive des bergers , le doux zéphyr , l'aube 

 humide, l'onde, la terre, tout conspire à l'em- 

 bellir , et la jeunesse folâtre aime à en parer 

 ses cheveux et son sein ; mais elle n'est pas 

 plutôt détachée de sa tige maternelle et ver- 

 doyante , qu'elle perd le prix qu'elle avait aux 

 yeux des hommes, la bienveillance du ciel, ses 

 grâce*, sa beauté, et tout ce qu'elle pouvait 



