- 93 - 



les deux conditions se trouveront réunies et qui, par suite, contiendront 

 un pigment coloré. 



Nous n'avons jamais observé, à l'état sauvage, du pigment jaune; 

 mais, parmi les betteraves sauvages cultivées par nous, nous avons 

 trouvé un certain nombre d'individus à tiges et à rameaux plus ou moins 

 colorés de rose violacé. Lorsque nous avons eu apparition de feuillage 

 rouge foncé ou de pigment jaune, les plantes ont généralement décelé, 

 par un ensemble de caractères qui trompent difficilement des sélection- 

 neurs, que nous étions en présence d'une hybridation accidentelle. 



Les betteraves que nous avons examinées dans les localités de la 

 Manche ont été choisies dans des régions éloignées de toute hybridation 

 probable. Nous avons eu l'idée d'examiner comparativement aux environs 

 de Paris une autre Chénopodiacce. le Chenopodium album L. 



Le but de cette étude du Clicnopodiiiiii était un parallèle à tirer au 

 point de vue coloration entre cette plante et la betterave sauvage. 



On sait que, lorsqu'il apparaît chez une plante une série de variations, 

 les mêmes tj'pes se retrouvent presque toujours dans les genres voisins. 

 C'est la loi dite des c séries homologues dans la variation » sur laquelle 

 le professeur Vavilov (179) a récemment attiré l'attention. 



Voici nos résultats : 



Planles. 



entièremint Iciiilées île ro^e forlement 

 vcrles. ou rou{^e violacé. colorées. 



Beta 111(11 iliiiui (') : 



Cherbourg (cap Lévy) 3 g3 4 



Isigny 8 88 4 



Betterave hybride (sucrièro croi- 

 sée par potagère (") 5 87 8 



Chenopodium album {') : 



Massy-Palaiseau (S.-et-O.) . . . . 18 7G 6 



Antony (Seine) 19 64 17 



Observations. — (') Toutes les racines sont blanches. — (-) Croisement en Fj. — 

 (') Les plantes rouges sont plus vigoureuses. 



Nous avons porté dans la colonne, plantes teintées de rose, toutes 

 celles qui possédaient du pigment rose ou rouge violacé à l'insertion des 

 feuilles ou des rameaux. Les plantes fortement colorées avaient la tige 

 ou les rameau.x striés de rose ou rouge violacé ou bien teintés de cette 

 couleur. Cette teinte de l'insertion des feuilles n'avait pas échappé à 

 Proskovvetz ainsi que nous l'indiquons page 20. 



Dans la dernière série d'observations faite à Antony, nous n'avons 

 pas fait nous-mêmes l'examen des plantes; c'est un de nos collaborateurs 

 qui y a procédé, et il se pourrait que le chiffre des sujets fortement 



