140 Alfred Wegener. 



Dies Thermometer war in der gewöhnlichen Weise in der eng- 

 lischen Hütte angebracht und wurde mit Hilfe eines AssMANN'schen 

 Aspirators ventiliert. Die Angaben des feuchten Thermometers wurden 

 dann mit Hilfe der Aspirations-Psychrometer-Tafeln des Preussischen 

 Meteorologischen Instituts i) in relative Feuchtigkeit umgewandelt. 



Wenn starker Wind w^ehte, erschien es zweckmässig, namentlich 

 um den Aspirator nicht unnötig dem Treibschnee auszusetzen, von 

 künstlicher Ventilation ganz abzusehen und das feuchte Thermometer 

 nur durch den Wind aspirieren zu lassen. Die auf diese Weise er- 

 haltenen Werte sind in den Tabellen besonders bezeichnet. 



Vom 30. November 1906 ab konnte die Befeuchtung des Thermo- 

 meters nicht mehr im Freien vorgenommen werden, da sich dann 

 am unteren Ende der Kugel ein dicker Eisklumpen bildete, während 

 zum oberen Ende oft gar kein Wasser hin gelangte. Das Thermo- 

 meter wurde von jetzt ab zwecks Befeuchtung regelmässig ins 

 Haus hineingebracht, hier auf Zimmertemperatur erwärmt, befeuchtet 

 und dann wieder in der Hütte angebracht. Nur auf diese Weise 

 konnte ein gleichmässiger Eisüberzug erzielt werden. Erst in den 

 Sommermonaten konnte wieder die gewöhnliche Art der Befeuch- 

 tung eingeführt werden. 



In der kalten Jahreszeit, wo die psychrometrische Differenz 

 ausserordentlich klein wird, traten bei dem Stations-Psychrometer oft 

 so starke Fehler auf, dass die Messungen hier durchweg unzuver- 

 lässiger als diejenigen mit dem Haarhygrometer, ja manchmal geradezu 

 sinnlos werden. Die Ursache liegt einerseits in den ausserordentlich 

 starken und schnellen Schwankungen der Lufttemperatur, von denen 

 die Registrierungen im Wetterjournal einen Begriff geben, und 

 andererseits in dem Unterschied der Trägheit der beiden Thermo- 

 meter, die zwar an sich ganz gleichartig gebaut sind, von denen das 

 „feuchte" aber durch die eisbedeckte Mousselin-Umhüllung erheblich 

 träger gemacht ist als das trockene Thermometer. Die teilweise 

 Kompensation, welche diese grössere Trägheit allerdings durch die 

 Aspiration mit dem AsSMANN'schen Aspirator erfährt, kann diesem 

 Übelstnnde doch nicht abhelfen, sondern bringt nur noch grössere 

 Verwickelungen hinein, indem nunmehr auch die Windgeschwindig- 

 keit ein grosse Rolle spielt. Die Werte, welche auf diese Weise bei 

 Anwendung aller Vorsichtsmassregeln mit dem Stations-Psychrometer 

 erhalten wurden, sind mitunter vollkommen sinnlos. Ja sogar das 

 viel empfindlichere AssMANN'sche Aspirations-Psychrometer, welches 

 regelmässig bei den bereits erwähnten 24-Stunden-Beobachtungen 

 gebraucht wurde, versagte mitunter bei den schnellen Temperatur- 



'I Braunschweig l'JOX. 



