4 A. K:SON Aîv^GSTROM, 



terminer la radiation intégrale pendant un certain temps. On pourrait 

 certainement employer l'instrument de compensation dans ce but en le 

 changeant en instrument enregistreur, mais cela serait très coûteux 

 et très compliqué. 



Pour satisfaire à ces conditions: prix modéré, simplicité de con- 

 struction, facilité de maniement, tout en obtenant une valeur intégrale 

 de la radiation, mon père, le professeur K. Ångström, avait construit 

 un instrument' que je vais décrire. La mort de mon père a retardé la 

 publication. 



Voici le principe de l'instrument. Une surface noire rayonne la 

 chaleur, elle en est refroidie et ce refroidissement est compensé par la 

 condensation d'éther sur la surface. On détermine la quantité d'éther 

 condensée et cette quantité doit donc donner une mesure de l'inten- 

 sité de la radiation calorifique pendant un temps donné. 



L'instrument est construit en verre et consiste en un réservoir 

 e (voir la fig.) en haut, le vase distillatoire, et un réservoir intérieur 

 l terminé en un tube vertical gradué hh d'environ 15 cm de longueur. 

 Au-dessus du réservoir intérieur se trouve la surface noircie s qui 

 n'est que la paroi intérieure (concave) du réservoir supérieur e terminé 

 en pointe. L'appareil est un vase clos contenant de l'éther. L'air en 

 est chassé par l'ébullition sous la pompe à air. Le vase de verre 

 est entouré d'une enveloppe en métal poli qui l'enferme de tous côtés 

 laissant seulement un trou circulaire au-dessus de la surface noircie s. 

 Le verre est isolé du métal par de l'ébonite. 



La radiation de la surface noircie est évidemment plus grande 

 que celle des autres parties. Elle se refroidit donc plus que les par- 

 ties environnantes, mais le refroidissement se compense successivement 

 en ce que l'éther se condense sur s d'où il tombe goutte à goutte dans 

 le tube gradué. Pour ramener l'éther à e, on renverse doucement l'ap- 

 pareil, après quoi on le retourne avec précaution. 



En comparant les observations obtenues par cet appareil avec 

 celles obtenues par l'instrument de compensation, on trouve qu'on peut 

 admettre avec une assez bonne approximation: 



i, = ÄL, (1) 



où 7, est la radiation intégrale dans le temps t et L, l'accroissement 

 de la colonne d'éther pendant le même temps, /c est la constante de 

 l'instrument. 



L'instrument est fabriqué par la société anonyme «Aktiebolaget L J. Rose» à Upsala. 



