Die Bischari-Sprache. 



9 



hdral' [-^i^l-j bàvah], segnen; Pass. Ixiral-aiii, 

 Kaus. bdraks; Konj. I, § 338, 2. o. 



iarâk, Pron. ihr (§ 200). 



bar ak"!*, sicher, Seetz. bara(iHij{o]. 



haitiDi, m. (pi.?). Lut't, Wind, !»<?. — ]\Iunz. 

 bet am, Wind; bcrani bcraii/ , Sturm; 

 Seetz. baniin, Luft, Wind; Krock. baJi- 

 rantin; Kiuo.M. baraiii, Wind, baramta, 

 Luft. 



iaraa* \_^<^^ bcira.^]. Aussatz, Seetz. 



bdrbai'^, in.Rose, Seetz. [barbar âb, Oh]. \>\.) 



i'arcla*, w. Backen, Seetz. [ebardd); 

 \-^\. bda. 



baréh, Prou. m. Ohj. sie (§ 101). 



iarel^, Vwu. euch (§ 101). 



bdrêôhna, Pion, ihr, der ihrige, f. bd- 

 rêtoIina,V\. bdrëéhna, f. hdrêtéhna (§ 120), 

 ■ ,T--l-i\ beta hum, f. ^.iXcLXj Äeirt ethiim. 



bdrêôhna, Pron. euer, der eurige, f. ftâ- 

 rètôl-na, PI. bdrcékna, f. bdrêtékna (§ 120), 

 »XtLXj beta kam, f. <.\äeLXj ieirt etkum. 



bdri, béri, haben; inest. ^- § 314. 



bdriuh, l'ron. sein, der seinige, f. baritoh, 

 die seiuige, ' PI. bdriëh, f. barücli, die 

 seinigeu (s5 120), ^cLcj i«?rt o, f. \acUj 



bdriok, Proii. dein, der deinige, f. barUöJc, 

 die deinige, pl. bdriék, f. baritêk, die 

 deinigen (.§ 120), tiXcUj betaak, f. y5o;cLÄj 



baris [vom Proiionnnalstamui ia?-], f. i«i7s 

 (für bartiö), mit Pronominalsuftixeu: von; 

 barisök, von dir; v<;l. §§ 125, 128. 



baro*, f. Goldstaub, Seütz. [tibbarô). 



bar oh, Pron. ihn (§ 101). 



barok, Pron. m. dich (§ 101). 



baruh, Pron. er (§ 100). 



baruk, Pron. m. du (s5 100). 



bas*, bus, hinüberschütten, ^Iünz. »ù'buss, 

 das Hinüberschütten; töass, hinüberschüt- 

 ten (aus einem Gefäss ins andere)». 

 Vieil, mit bes , begraben' identisch. 



bas [von bes], m. pl. bas, Begräbnis. 



båski, f. (das) Fasten. — JIunz. te'baski, 

 das Fasten; Seetz. [ta]bâske, Ramadan 

 [d. i. Fastenmonat]. 



båsklt [vieil, denomin. von baski], fasten, 

 (._j.*j ; Kaiis. baskis; Konj. 1, N:o 53. — 

 Münz, haskitja fasten; o'baskiti, der 

 Fastende. 



baè'o*[?], m. Salt ba-sho, fox; Lin. (Text 

 s. 131: »un petit renard nommé bacho»)^ ] 

 Seetz. baaschôb, Fuchs, Schakal. 



basul*, reif, s. unter beèak"a, Seetz. 



bât* [IdLj bât, Achselhöhle], f. Achsel, Seetz. 

 (tabatôn; eig. .unsere Achsel'). 



b at alt, Pron. m. sie (§ 100). 



batåk, Pron. f. ihr (§ 100). 



6a^e*[?], m. Schröpfen, Seetz {äbbdteh). 



batéh, Pron. f. Obj. sie (§ 101). 



bateöhna, Pron. ihr (der Frauen), der ih- 

 rige, f. bâtëtôhnn, PI. bàtëéhna, f. 6a^ê- 

 ^ê'/iWfl (§ 120), ^acUj betähum, f. ♦^XcUj 

 Äeiä ethum- 



bàtëokna, Pron euer, der eurige (o 

 Frauen) f. bâtëtokna, PI. bàtëékna f. ^a- 

 tëtékna (§ 120) ^,<»äj betakum, f., |»<XcUj 



batik* [.^aUj ia^^i'x], Wassermelone, Seetz. 



batiöli, Pron. ihr, der ihrige, f. bätUöli, 

 die ihrige, PI. butiêh, f. bätiteh, die ihri- 

 gen (§ 120), LeUj beta ha, f. L^ÄcUi ie- 



batiök, Pron. dein (o Frau), der deinige, 



f. bätüök, die deinige- PI. bâtiëk, f. &«/i'- 

 <ê/i, die deinigen (§ 120); ..i),.eUj betaek f. 

 li^^ÄcUj betaetek. 



baten, Pron. f. Obj. sie (§ 101). 



batok, Pron. f. dich (§ 101). 



batuh, Pron. f. sie (§ 100). 



batuh, Pron. f. du (§ 100). 



b da, m. Wange, yXi>, — Lin. o bédah 

 joues; Seetz. [e]barda, Backen. 



1 In seinem Wörterverneichn. findet sich dieses Wort nicht sondern an seiner Stelle 

 bei «renard" das barbarische o domiagag. 



Nova Act.i Reg. Soc. Sc. Ups. Ser. III. 3 



