Die Bischari-Speache. 



29 



hai 1, ah, nehmeu, Js.i>5; irreg. § 311. 

 hai 2, sein, existiren, sitzen; ineg. § 



325, 3. 

 hàid [wahrsch. vom arab. Li^^i- Xwc-i\, nä- 



hen, Lili»; Koiij. V. 0(1. II? § 298. — 

 Seetz. ndhajidnêphe, ich nähe. 



håjam, hâjem [vieil, von Aa! 2], erschei- 

 nen, sich zeigen, ^; Konj. I. — 

 Münz, hêimia, neu aufgehen (vom Mond). 



hdjde [von /««'rf], f. 1. (das) Nähen, '\b'\.^ 

 2. Nähnadel, -sj'. 



hdjid, wählen, auswählen, ._^>r,xj!, .Ui»' 

 Konj. II. § 263. — MuNZ. o'hejed, die 

 Wahl; jethéid, wählen; Kaus. esMid 

 Pass, ethejad. 



hajin*, Rhynchosia memnonia, Schw. 



häjis [tigr. xajesa (MuNZ. heise) ,être itieil 



leur, s'améliorer'], besser sein, 



a* 



>\. Die 



Stammform und die Konjugation weiss ich 

 nicht anzugeben, da ich nur die zwei fol- 

 genden Beispiele verzeichnet habe: tusa 

 tö-kisratiha häjis, Fleisch ist besser als 

 Brod ; hénen nehdjisokna, wir sind besser 

 als Ihr. — LiN. hayhisse, meilleur, oha- 

 gissa, le meilleur. 



hajuk, m. pi. hdjuk, Stern, _^J^- vgl. 

 das Verzeichn. in den Vorbemerk. 



hake/*, (Tigr.) umarmen. Münz, (jehakef, 

 — demnach zur Konj. zweiter Klasse). 



hdkik, (das Haar) ein weing scheren, 

 frisiren, v_ft<:-\ä>; vgl. médid; Konj. II. 

 N:o 238 ; vgl. tigr. häkaka, frotter, gratter. 



hdkur*, binden, s. unter hdk"m\ 



hakur [zu häktar], m. pi. hdkura, Band, 

 Fessel, Lj^, 



hdkus, verleumden, ^J; Konj. I. § 238, 2, a. 



hdk^ar, hdk"ir, binden, 



••;) 



Konj. II. 



N:o 151. — Münz, hdkur (jedenfalls die 

 ursprünglichere Form) und hôkur : jehdkur 

 binden; Kaus. eshakur; Pass, umho- 

 kuar- o'anihokera, der Gebundene; ho- 

 krer [vieil. Druckfehler für hokuev], das 

 Band. 



Nova Acta Reg. Soc. Sc. Ups Ser. III. 



hak"år [von häk"ar], gebunden, Idj.^,^. — 



Seetz. hakwdro, verschlossen. 

 hdlag (mitunter auch chdlag gesprochen) 



Qili- %«'%], schafifen; Konj. I. 

 halag [zu lidlig. s. d. W.], 1. krumm, _»cS- 



vgl. hanag; 2. krumm sein (werben); 



vgl. hdnag. 

 haldj, irrsinnig, verrlickt, toll, ,.._j.*^ • 



vgl. hale, 

 halakombi*^ f. Papalia lappacea, Schw. 



{halakomhlt). 

 hdlak, m. Kleid, ^j^, — Münz, o'halêk, 



das Kleid, PI. A. halldka[b]; Keem. hd- 



kak [wohl Druckfehler für hdlak]. 

 hdlbati, m. pl. hdlbatja, Butterschlauch. 



— Münz, o'helbeti; Seetz. [wajhalbatie ; 

 vgl. mass, helåbat, petit ecuelle en bois; 

 eig. ,MiIchgefäss', vgl. mass, halläb, laitière. 



halda*, s. unter hdda 1, Heügl. 



hale, hdlaj, irrsinnig sein (werden), ^=.; 

 Konj. I. N:o 59, a; Ableit. haldj, hale. 



— Münz, hdlei, Idiot, verrückt; halia, 

 verrückt werden; hdlesja, verrückt ma- 

 chen; Seetz. haleio. Wahnsinniger. 



hale, m. Wahnsinn. — Münz, olidle, Ver- 

 rücktheit; LiN. o'hallé, les démons. 



hdleg [tigr. hälag], m. venerische Krankheit, 

 ^c^' i ij^j^. — Münz, o'haleg. 



halék, s. unter hdlak. 



hdlig, biegen, krümmen, _^c; Pass, ha- 

 läg (§ 213); Konj II. Nio'^lSe. 



halilogoi*, Heuart, Münz. 



harn* 1, der Hamtebaum, Münz.; vieil, das- 

 selbe Wort wie hant, im tigr. harnte. 



harn 2, 1. wiehern, j.^^; 2. blöken, »j; 

 Konj. I. S 238, 1, a. — Münz, hemhemja, 

 wiebern. 



/iaw 3, bitter, herb sein (werden), 2»- Konj. 

 IV., Kaus. séham. — Münz, hami, bitter, 

 o'hame, die Bitterkeit, Galle; éhamî, bitter 

 sein; Kaus. esishem, verbittern; [vgl.hdmi]. 



h am* 1 [(.Li> /am .grobes, ungefärbtes Zeug 

 von Baumwolle oder Leinwand'], rothes 

 Baumwollenzeug, Seetz. 



