Die Bischari-Sprache. 



65 



t{c)Jcir*, m.: Seetz. ôtMrr, Lobgesäuge 

 auf den Propheten etc. [walirsch. Uinstel- 

 lung vom arab. ^ j diki-]. 



tel- Je C )■*[?], s. Icitr. 



t ek f ek, s. tåktak. 



t[e)kük" [von tâkuk^], m. Ausbesserung, 



C ■• 

 tela, durchstechen, durchbohren, (in et- 

 was) ein Loch machen, >Aj v^î 

 Konj. IL N:o 104. — i\JuNZ. edla, ein 

 Loch machen, durchbohren; Pass, ct- 

 ilehi; Kaus. esdeJa; dcJa, ausgebohrt; 

 te'JeUi, das Loch; und an einer anderen 

 Stelle: cdëlc, Loch. 



teUig, verhehlen, verstecken, ^v.j>; Pass. 

 telâgam, Kaus. tdàgs] Konj. L § 2/38, 2. b. 



— Münz, telagja, verbergen; Pass, tc- 

 lagemja; Part. Pass. ^e/a(;e«;a, verborgen ; 

 Kaus. tclågesia\ telägte, Verborgenheit. 



telau^, f. [pl ], s. unter tdlau, Münz. 



tele' [von täa, s. d. W.], f. Loch 



— Münz, dein, dele. 

 télegi, m. pl. télegja, kleiner, schmaler 



Pfad.— Münz, te legi, PI. te leg ia[d], der 

 Weg [Münz, hat liier irrtümlich die AVur- 

 zelsübe te als den weiblichen Artikel auf- 

 gefasst]. 



télig, aufheben, erheben, hinauflegen (die 

 Bürde auf das Tier); Konj. I. N:o 129; 

 Refl. dmtaläg, das Gleichgewicht zwi- 

 schen den beiden Hälften der Karael- 

 bürde herstellen, JoLc. 



tem*, m. Brod, s. unter tajii, Münz. 



lernen* [^^.jä>, ddmin]: Münz. tamini[?], 

 Bürge (arab.); tetnena[?], bürgen; vgl. 

 déman. 



temiin [♦^♦j temim], 1. fertig; 2. fertig 



sein, ^'S- Kaus. tenimis] Konj. L N:o 51. 



— Münz, temimja, fertig sein ; Kaus. 

 teminisja; Adj. temnina, fertig. [Das n 

 für m halte ich nicht für einen Druckfeh- 

 ler, sondern für eine leicht erklärliclie Dis- 

 similation]. 



Nova Acta Eeg. Soc. Sc. Ups Ser. III. 



U^ 



têmuk" , einwickeln, in ein Tuch (etwas) 



einschlagen, o^J ; Konj. H. N:o 171. — 

 Münz, ctnmk, einwickeln; Kaus. csdemok. 



tenalo*, s. unter tälana. 



téni, gleichen, \^.io! • Konj. IL 2, a; (Bei- 

 spiele s. § .3.58). 



tcra, m. Hälfte, ;_oj. 



ter ah, térib [von téra], teilen, ^^i; Konj. 

 , I. (und IL 2, b), N:o 38; Ableit. terub. 

 terad*, stark (Tigr.), Münz. 

 terfa*, f. [pl.], Hefen, Seetz. {tctérpha). 

 térib, s. terâb. 



térig, cterig, m. (od. f.), pl. iirga, 1. Mond, 



♦ï; 2. Monat, ^^i; tëterigte «ûr, Mond- 



licht; uterig liajewja, der Mond erschien. 



— Münz, o'edrik, der Mond; t'êdrik, der 

 Mondschein; Seetz. [to]trîg, Mond, [cjtng, 

 Monat; BuitcKH. [o]tryk, heaven; vgl. 

 das Verzeichn. in den Vorbemerk. 



térir, spinnen, J^cj Konj. IL i\:o 128; 



Ableit. tårar, 

 terub [von térib], m. Teilung, ^**v,sj. 

 t es 71 i*, s. esni. 

 te so* f. [pl.], Higligbaum, Münz. (Jte'teslio). 



— Krock, sah-riip, Heglik (Baum). 

 teta*, gelb, Krem. teta{bha). 



tetäf*, f. der Tahtei-Baum (Tigr.), xMunz. 

 (to'teiäf). 



t etui*, s. unter tioi. 



tibaläj, f. pl. tibalej, Finger, Zehe, Kx^as!; 

 râba tibaläj, »männlicher Finger», Dau- 

 men. — BüiicivH. [ti]tibala, fingers; Krem. 

 tetibala, PI. tetibale, Finger; Münz, teti- 

 helei, die Zehen; Seetz. tetihaUij, Fin- 

 ger, tdschadên7ia, Zeigefinger, tétibålei 

 tclruih, Goldfinger; vgl. éngi, giba, gi- 

 hala. 



tibede[b]*, die wilde Tagussa, Münz. 



tifa, c. pl. = , Fliege, vW'^- — Münz. 

 o'tifa, PL e'tifa ; Seetz. tiphci. 



tiffo [vom arab. .„ai taff, s. § 377, b], 

 spucken; Konj. I. § 242, 3; (öfters) esit 

 tiffo, spucken. — Seetz. tiffonéin, ich 

 spucke aus. 



17 



