2 Herman Almkvist, < 



« 



ren Lauf des Nils befördern. Zu Anfang des Herbstes 1877 verliess ich Kairo, 



hielt mich 5 bis 6 Wochen in Assuän auf, und reiste darauf teils zu Lande, teils zu 

 Wasser, allen Krüninunigen des Nils folgend, über Wädi Haifa, .Snkkôt und Mahas 

 nach Urdu (Neu-Dungula), woselbst ich einen Monat verweilte. Von hier ging die 

 Reise auf dem Nil nach Debba, und weiter durch die Bajüda-Steppe nach Chartüm, 

 von wo aus dann der Rückweg über Berber und Sauäkin nach Sues und Kairo 

 genommen wurde, in welchem letzteren Orte ich gegen Ende des Monats Mai 

 1878 ankam. 



Der eigentliche Gegenstand meiner Studien auf dieser Reise war jedoch 

 nicht die Bischäri-, sondern die Nüba-Sprache, welche ich während einer Zeit von 

 sechs Monaten einer mehr eingehenden Forschung unterzog, als es — soviel ich 

 damals wusste — von andrer Seite geschehen war. Doch hierin hatte ich mich geirrt. 

 Der bekannte Sprachforscher Leo Reinisch beginnt die Vorrede zu seinem kürzlich 

 erschienenen Werke, die Nuba-Sprachc (Wien 1879), wie folgt: »Es ist ein eigen- 

 tümlicher Zufall dass, \värend eine ansehnliche zal von sprachen verschidener 

 Völker Afrikas durch publicationen dem studium zugänglich geworden ist, das Nuba, 

 die Volkssprache des alten reiches von Napata, von welchem gegenwärtig noch 

 zalreiche hieroglyphische und demotische Schriftdenkmäler erhalten sind, bisher fast 

 ganz unbeachtet gebliben ist.» Derselbe eigentümliche Zufall wollte es damals auch, 

 dass fast gleichzeitig zwei Männer die Bearbeitung dieses noch ganz unbekannten 

 Feldes in Angriff nahmen. Während meines Aufenthaltes in Kairo versuchte ich 

 mir Auskunft darüber zu verschaffen, mit welcher Sprache sich Reixisch bei seinem 

 Dortsein befasst hatte, allein vergebens. Seine Reise war mir nämlich schon vorher 

 bekannt, und als ich im Herbst 1875 Wien auf der Durchreise nach dem Orient 

 passirte, erfuhr ich, dass ReinisCH kurz vorher die Stadt verlassen hatte. Wäre es 

 mir damals bekannt gewesen, dass ein so bedeutender Sprachforscher seine Kräfte 

 der nuljischen Sprache widmete, so hätte ich ohne Bedenken eine andere un- 

 bekannte afrikanische Sprache, deren es ja noch genug giebt, zum Gegenstande 

 meiner Studien gemacht. Wie die Sache aber nun lag, entschied ich mich für die 

 Nüba-Sprache, weil diese — teils wegen der grossen Anzahl von Berberinern 

 (d. h. Nubieru) in Kairo, teils aus dem Grunde, dass ein verhältnismässig grosser 

 Teil von ihnen arabisch lesen, ja sogar schreiben kann — sich in Kairo besser 

 studiren lässt als irgend eine andere echt afrikanische Sprache. Auch meine Reise 

 nilaufwärts nahm ich später eigentlich nur vor, um an Ort und Stelle das Verhältnis i 

 der verschiedenen Dialekte einer Untersuchung zu unterwerfen.' Aber schon in 



' An demselben Tage, wo ich obige Zeilen niederschrieb (im Juni 18bO), erhielt 

 ich von der Buchhandhmg unter anderen Novitäten »zur geneigten Ansicht« ein stattliches 

 Werk von einer der Grössen der Spvarhforsehuiig: Lepsius' j.Vî(i(«c/ie ^rrawmi/ï/i' (Berlin 1880). 



