12 Hermann Almkvist, 



tend sei, jedenfalls als bei weitem nicht erwiesen betrachtet werden 

 muss, so dürfte die Ansicht Hunzingers, der diesen Namen für einen 

 wirklich ^ arabischen erklärt, und seinen Ursprung von dem bekannten 

 Worte heda (51-^j) „Beduinen", oder hedu-nn, — wie man die tigré-spre- 

 chenden Nomaden an der Meeresküste zwischen Akik und Massaua nennt 

 — herleitet, nicht so gänzlich bei Seite gesetzt werden. In seinem Auf- 

 satze »über die Beni-Amer» (0-^fafr. Sttid. S. 282) äussert er: »Der Name 

 Bedja ist ein alterirtes Bedou. Die Hadendoa und Beni-Amer selbst 

 nennen ihre Sprache To'bedauie, d. h. das Beduinische, ganz wie im 

 Ai'abischen j^j.^xJ'. Da aber dieses d [richtiger d] fast gequetscht lautet, 

 so kann es das ungewöhnte Ohr wohi für ein - nehmen, und dann für 

 ein g; auch der Name Bidel klingt oft Bidjel und dann selbst Bigel. 

 Auch jetzt noch nennen die Türken und Araber das Bedauie einfach 

 Bega; das Dorf der Beni-Amer, das an den Mauern Kassalas angesiedelt 

 ist, besteht aus vielen Unterthanen des Barka, die die Hoffnung auf Ge- 

 winn hierher gezogen hat; da sie fast alle das Bedauie reden, so nennen 

 die Bewohner der Stadt ihr Dorf Bega,' nicht dem möglichen Ursprung 

 gemäss, um den sich niemand kümmert, sondern wegen ihrer Sprache». 

 Zur Unterstützung dieser Ansicht kann ich folgendes anführen. Von 

 meinen Gewährsmännern hörte ich, vielleicht zufällig, niemals das Wort 

 beja, sondern blos das Relationswort bejawie als Name ihrer eigenen 

 Sprache, aber nach dem, was man mir ausdrücklich versicherte, blos als 

 eine unrichtige Aussprache des Wortes bedairie in dem Munde der 

 Araber und Berberiner, die den blos in def Bischarisprache vorkommen- 

 den präkakuminalen Laut d (s. Lautlehre § 14) nicht aussprechen kön- 

 nen. Dieses hindert jedoch nicht, dass die Wörter In'ja und hrjawie ur- 

 sprünglich vom Arabischen abstammen können, obgleich von keiner Wurzel 

 b)j.^ Ich halte es nämlich für höchst wahrscheinlich, dass dieses Bi- 

 schariwort bedawie, wie die für die Bischarisprache fremde Relationsen- 



' Vielleicht ist dieses Dorf der Stamm Bedja, den Heuglin meint (siehe die Note 

 1 aid" Seite 9). 



- Der berülnnte Arabist Wetzstein äussert in einer Fiissnote zu Hartmanns Ar- 

 tikel über Bejah (ZeiUchr. f. Ethnol. 1879. S. 125): «Die Beggali (so schreibe ich den 



Namen) nennt !Maqrizi ''^■>^ — Begga, andere dagegen Beggä — ^^■- Der Name muss als 

 ein nicht-arabischer angesehen werden, wenn auch das Arabische die Wurzel hijg hat. Sie 

 bedeutet »Hervorcinellen», dann überhaupt »protuberare», z. B. von dem Fettbuckel des Kameeis 

 gebraucht. Männer- resp. Stammnamen sind, wie icli sicher bin, von der Wurzel hgfj nicht 

 gebildet worden». 



