Die Bischari-Sprache. 27 



matik' deutlich hervorzugehen, dass die Bedja-Grammatik eine Chimäre 

 gewesen ist. Aber dann kann man sich nur wundern, wie ein solcher 

 Mann, wie Lp;psius, den Leser dadurch irreführen kann, dass er etwas 

 als gedruckt angiebt, was sich nur in seinem eigenen gesammelten Stotie 

 zu künftigen Werken vorhndet. Die ersten Notizen, welche wir über die 

 Formenlehre der Bedja-Sprache U^ben, rühren jedoch, wie man gesehen 

 hat, von Lepsius her. Auch im »Standard Alphabet» S. 202 finden wir 

 unter der Rubrik Beja {Bimri, Ethiopian) erst eine Übersicht über die 

 Sprachlaute, weit richtiger und besser, als die erste in »dem linguist. 

 Alphab.», darauf vier Zeilen Text, (vermutlich aus eigenen handschrift- 

 lichen Sammlungen), im allgemeinen vorzüglich wiedergegeben, und 

 schliesslich einige sehr zutreffende Bemerkungen über die Sprachlaute. 



2. Kremer (Aegyptni, S. 130 — 131) ist der erste, der uns einige 

 zersti-eute Temporalformen der Verben lierer gehen, tarn essen, du schla- 

 fen, uli schlagen, nebst einigen Bemerkungen über die Aussprache, 

 den Artikel und die Pluralbildung (alles zusammengenommen kaum l'/^ 

 Seite) giebt. 



3. MuNZiNCiERS erste Notizen über diese Sprache, welche die ganze 

 Grammatik auf kaum einer Druckseite ^ abmachen, kann ich um so mehr 

 übergehen, als er in demselben Jahre seinen Entwurf y>uber die Sprache 

 Tobedauit')> herausgab, dessen grammatischer Teil, obwohl an sich nicht 

 besonders bedeutend (im Ganzen 11 Seiten), doch das beste bietet, was 

 wir in dieser Beziehung besitzen. Die Lautlehre (eine Seite) leidet an einer 



' Ï-S iieisst dort (iS. "2|: »Meine Materialien zu einer Bega-Grammatik würden erst 

 noch durch fortlaufende korrekte Texte ergänzt werden müssen, ehe sie zu einer befriedi- 

 genden Darstellung dieser Sprache verarbeitet werden könnten«: und in der Einleitung S. 

 XVI, Note 2 nennt er unter einschlägiger Literatur; nBeija: Munzinger . . . ., Fr. Müller. . ., 

 und rueine eignen handschr. Aufzeichnungen». 



'^ I>ie Deutsche E.ppeditioii in Ost-Afrika, Ergänzungsheft M 13 zu Petermanns Mit- 

 theil. 1864, S. 9 11. 10. Mit einer nicht geringen Überschätzung seines Werkes äussert Mun- 

 zinger dort (S. 9); »Mit dem To'bedauie war ich durch öfteren Aufenthalt in Barka ziem- 

 lich bekannt. Mein letzterer Aufenthalt in Keren wurde dazu benutzt, die Sprache in ein 

 System zu bringen, und wenn die Arbeit auch nicht auf Vollständigkeit Anspruch machen 

 darf, so kann ich für die Genauigkeit bürgen, und bin so im Stande, den Sprachfreunden 

 ein gewissenhaftes grammatisches und lexikalisches Bild einer wenigstens räumlich sehr weit 

 verbreiteten allen Sprache zu versprechen. . . . Ebenso genau und in das Wesen der Sprache 

 «indringend [!] ist meine Arbeit über das Nèrè-bena. ... In beiden Sprachen sind auch 

 die Conjugationen des Verbums, wenn sie ?o heisseu dürfen, als Activ, Passiv und Cau- 

 sativ berücksichtiiri». 



