Die Blschari-iSprache. 39 



0. Lepsius tilgt bier folgende Bemerkungen hinzu, die man mit den vorher- 

 gehenden Paragrafen vergleichen möge: »The distinction between long and short 

 vowels ist not well developed; they are all rather long, which is more perceptible, 

 when tlie accent of the word falls upon them. It is even doubtful, if the combina- 

 tions a'l, ei, oi, ait, are to be taken as diphthongs or as two syllables. We prefer there- 

 fore to leave all the vowels without indication of length, except where sometimes a 

 decidedly short i or « appears, written by us î and m. Bei JMünzinger heisst es 

 (Ostdfr. St. S. 342): »Was zuerst die Aussprache der Buchstaben betrifî't, so ist zu 

 bemerken: a, u, i lauten wie im Deutschen; das o ist sehr dunkel; e ist ein breites 

 e wie das französische « in mère; ë lautet wie das französische é; c ist sehr kurz, 

 fast stumm; n, ö, ü lauten wie im Deutschen; au, ou, ai, oi, ni sind Diphthonge; das 

 Zeichen " über dem ^'^ocal bedeutet, dass er sehr gedehnt lautet». L)ieses kommt 

 doch bei Hunzinger sehr selten vor; ausser in den beiden Wörtern êsarr , unterhal- 

 ten', und wod, Pud. mul., welche bei mir esär und o-'ad (.'Xkkus. von v-^ad) lauten, 

 finde ich es nur noch über e in fünf Wörtern. Wir bekommen also nach Munzinger die 

 Laute e, ë, ë, ê neben dem ä. Die Zwischenvokale zweiter Ordnung ü, ö, ü sind aber 

 auch bei ihm sehr selten (in ca. je zwei oder drei Wörtern). Meinerseits habe ich 

 keine Veranlassung gefunden, diese Lautzeichen mit aufzunehmen. Die Wörter doli/, 

 diibh, ti/näj, dähcni bei Munzinger lauteten von meinen Gewährsmännern genau wie 

 déJif, (Jcb, të-na/, dchani. Indessen ist zweifelsohne die Aussprache vieler ^\ örter 

 insofern schwankend, als man in derselben Silbe bald kurzes à, bald kurzes ë zu hören 

 bekommt. Münzinger hat den Diftong eu nicht, sondern schreibt dafür ctv; sein Dif- 

 tong Oll ist mir nicht als ursprünglich vorgekommen, sondern nur als eine zufällige 

 Verschmelzung eines aus iv entstandenen -«, mit dem o des vorhergehenden Artikels 

 (vgl. § 36), und findet sich bei ihm auch nur in dem Worte o'olou (dem Namen 

 eines Baumes). 



<>. Weit eigentümlicher als der Vokalismns hat sich der Konso- 

 nantismus des Bedawie entwickelt, indem die Sprache teils zwei den 

 meisten anderen afrikanischen Sprachen fremde, und zwei «onst nur 

 dem Ge'ez (nebst Tochtersprachen) angehörige Laute besitzt, teils den 

 tonlosen Labia] Q)), sowie fast die ganze palatale Reihe, alle Aspiraten, 

 und einige andere sonst gewöhnhche Sprachlaute entbehrt. Das lingui- 

 stische Konsonantenschema hat nämlich folgendes Aussehen: 



Geräuschlaute Sonore 



explosive frikative nasale litiuidä 



tonl. tön. tonl. tön. 



Laryngale (od. Faukale) — ' — ]/, — _ 



Mediopalatale (od. Gutturale) k i/ — — ;-, 



f/-haltige Gutturale /," g" — — — 



Palatale - Q^] - J 



Präkakuminale (od. Supradeutale) f d s — ;, 



Dentale td s — n r, 1 



Labiale ~ b 



in 



