Die Bischari-Speache. 51 



5. Lautumstellung. 



31. Kurze Vokale, namentlich u, werden bisweilen mit den fol- 

 genden (selten den vorhergehenden) Konsonanten umgestellt, z. B. u-dimr 

 statt u-duliv (arab.) , Mittag', thäti statt tnhti , Berührung', barhuwa statt 

 bariihiüa ,und er', m'iiinfêb^ statt négnifëb^ und besonders in der Plural- 

 bildung von Stämmen mit // in der letzten Silbe, z. B. yub ,Ratte', Plur. 

 i/iiba^ aber mit dem Artikel ngbua für aguba ,die Ratten'; deruk ,Wasser- 

 trog', Plur. <l('rk"a (s. § 11). Hierher gehört auch die Beweglichkeit des 

 kurzen flüchtigen c-Lautes, namentlich in der ersten Silbe, z. B. érhan oder 

 n'hau ,ich sah';' de/ (arab.) , bezahlen', Part. Pass, cdfama statt de'fama. 

 Etwas anderes ist es, wenn zwei von einem Vokal getreimte Konsonan- 

 ten ihre Plätze vertauschen, z. B. nawadire und nadnwire , schön'. Ein 

 Beispiel von rein konsonantischer Lautumstelhmg liefert das passivische 

 i, ebenso wie das charakteristische t der III. Konj., welches mit den 

 Zischlauten als Anfangsbuchstaben der Verbalstämme umgestellt wird. 



B. Konsonantische, 



32. Die Lautverbindungen des Bedawie sind nirgends hart zu 

 nennen. Selten beginnt eine Silbe mit zwei Konsonanten, von welchen 

 dann meistens der erste ein Zischlaut oder der zweite eine Liquida ist, 

 z. B. ffknt , (das) Würgen', smüt ,(das) Schmieren', kram , Morgendämmerung', 

 kruh (neben kurh) ,EIefant'. Andere Beispiele kommen nur vereinzelt vor, 

 und beruhen auf einer Umstellung der Laute, oder es sind Fremdwörter, 

 z. B. thi'tti (für tâhtî) ,Berührung', dmin (arab.) , Bürgschaft'. Drei Konso- 

 nanten können auch nur so zusammentreffen, dass der mittlere ein Zisch- 

 laut ist, z. B. daDisti ,(das) Schmecken'. Bekundet schon jene Abneigung 

 gegen harte Konsonantenverbindungen, dass die Sprache im allgemeinen 

 dem Wohllaute Rechnung trägt, so sind auch die beim Zusammentreffen 

 gewisser Laute aus Wohlklangsrücksichten hervorgehenden Umwandlungen 

 der Konsonanten, wenn auch nicht so durchgreifend wie z. B. im Sanskrit 

 und Kubischen, doch umfassender, als es in den semitischen und anderen 

 hamitischen Sprachen, soweit die wenig aufgeklärten Lautverhältnisse 

 der letzteren bekannt sind, der Fall ist. Allein nicht überall scheint es 



' Eine äluilichc Kiseliciiiuiiir finden wir anch im Anilinrischen (s. Fraetoriüs, die 

 Anihcn-i.-a-Iie Sprache, Halle 1879, § 67, a). 



