Die Bischari-Sprache. 53 



Ijltillr ans hl-fcdlr) ,möge sie nicht töten', kissa' (aus ki-tésà") ,sie setzt 

 sicli nicht', kishébiba (aus ki-tt'sbiba) ,du siehst nicht'. Auch sonst kommt 

 wohl diese Assimihrung des f vor, z. B. hamêssan für liamêtsan^ Perf. 

 Kaus. von haniët ,tranrig sein', bäsktssan^ Perf. Kaus. von basklt ,fasten'. 

 b. Das 11 der nasalireudea Präsensbildung wird mit den Halb- 

 vokalen /', ii\ und den Liquida /, r assimilirt. Vor den übrigen Kon- 

 sonanten erscheint es als organmässiger Nasal: als ii vor /■, //, k", </", 

 als n vor t, r/, .s-, als n vor t, d, s, v, und den Laryngalen ', /«, als m vor 

 /y, m, vor / als Labiodental steht ?i, z. B. ai'illi für a«?«/J ,ich schlage', 

 (St. «//j, afarrV ,ich gebäre' (St. fin'), airwik ,ich schneide' (St. rt'iÄ;^, tm- 

 f/J»i ,ich möblire' (St. dim), i'mdtr ,ich töte' (St. der), ânivûn ,ich rasire' 

 (St. men)^ âsaïahlb ,ich sehe' (St. k'bib), <inflf ,ich giesse aus' (St. fif). 

 Das präformative n der 1 Pers. Plur. wird in derselben Stellung wie das 

 t der 2. Pers. (siehe a) mit einem folgenden m assimilirt, z. B. kim- 

 iiiäsu (für ki-nemasu) ,wir hören nicht'. In vereinzelten Fällen kann ein 

 n am Wortende dem Aufangskonsonanten des folgenden Wortes assimi- 

 lirt werden, z. B. i'ine k"ar n'haii ,ich habe Regenbäche gesehen' (k"ân 

 ,ïorrent', Plur. tan). 



35. Eine seltene Erscheinung ist der gänzliche Schwund eines Konsonanten 

 im luhiute. Ich kenne nur folgende zuverlässige Beispiele: a) die maskuline Objekt- 

 endung -h wird vor der Endung -ica der 2. Pers. Sing. Mask, des V'crbum subst- 

 häufig abgeworfen, z. B. baruk dcra-ica (neben derab-iva) ,du bist ein Töter' ; b) vor 

 dem femininen t kann ein stammauslautendes r abfallen, wie beispielsweise fast im- 

 mer in dem Worto ör ,Kind', also töor ,das Mädchen', tööti (statt töorti ,des Mädchens'), 

 weniger häufig bei Adjektiven, z. B. batilh vafiilu und najttu ,sie ist süss'. Hin und 

 wieder gab hier das geschwundene r dem i eine präkakuminale Färbung, als : tööti, 

 nafUii. In einzelnen Fällen kann wohl auch die andere Liquida l vor einem t aus- 

 fallen, wie éiKjät ,eine', neben dem Mask, éngcû ,ein', zeigt. Noch seltener ist mir 

 ein Wechsel verwandter Laute in demselben Worte vorgekommen, wie z. B. ddbalo 

 .klein', welches auch dnbano, seltener ddbaro, lautet. 



30. Die Halbvokale j und iv gehen vor Konsonanten in { und u 

 über, wobei sie mit dem voranstehenden Vokal in einen Diftong zusam- 

 menschmelzen, z. B. von wik , schneiden' lautet der Infin., wegen der Eli- 

 sion des kurzen /', mit dem Artikel im Objektkasus toukoit. Aus dem- 

 selben Grunde, nämlich dem Ausstossen eines kurzen Vokals, erklärt sich 

 der nicht seltene Wechsel von je und i im Anlaut, wobei doch das i viel 

 häufiger ist, als das ursprünglichere je^ z. B. In , Sonne', Plur. jëna.^ Stamm 

 also Jen mit regelmässiger Dehnung des Vokals im Plur. (s. § 24). Ein 

 solches i kann dann später zu e geschwächt werden, und in demselben 

 Sinne, glaube ich, ist das Präformativ der 3. Pers. Mask, aufzufassen, 

 das am häufigsten f, aber auch i und je lautet. 



