Die Bischari-Sprache. 57 



(aber mit abgeworfenem -a téstiln)^ Präs. asénni^ sénnia (mit abgeworfe- 

 nem Präformativ), sénni^ Phir. nesën^ tëf^enna (oder tesên)^ êsenna (oder 

 ésPn). — Die Afformative bleiben dagegen im allgemeinen unbetont, 

 nur die Endungen -tcma, -äna in der 2. luid 3. Pers. Plur. ziehen den 

 Accent an sich (nicht aber immer die abgekürzten Endungen tau, -an), 

 wobei jedoch auch der Stamm seinen Accent behält, z. B. tarn , essen', 

 Perf. tihii-an, tihn-ta etc. Aor. tdin-at, täm-ata, 2. Pers. Plur. tàm-atana 

 Präs. tchn-ani, tâm-tenla, tâm-teni. Auch die lange Endung -tenia muss 

 wie -tåna besonders accentuirt werden (vgl. den nächstfolgenden Para- 

 grafen). 



40. Dreisilbige Wörter haben im allgemeinen den Ton auf der 

 drittletzten Silbe, wenn nicht die vorletzte Silbe laug oder geschlossen 

 ist, z. B. i'ine (jinnailu (fem. mie gumadtu) ,ich bin lang', harük sän-ö-ira 

 ,du bist mein Bruder' (dagegen ö-Käna ,mein Bruder'), dn'al-an ,ich ver- 

 fluchte', an'(il-ta ,du verfluchtest', itn'al-at ,ieh verfluche'. Auf der letz- 

 ten Silbe eines dreisilbigen Wortes steht niemals der Accent, ausge- 

 nommen in dem Falle, wo sowohl die erste als die letzte Silbe betont 

 ist. Drei- und mehrsilbige Wörter haben nämlich, wie man schon an 

 den vorangegangenen Beispielen gesehen hat, sehr oft zwei oder sogar 

 mehrere Tonsilben, und zwar sind meistens die Accente fonetisch als 

 gleichgestellt anzusehen, so dass nur in etymologischer Hinsicht von 

 Haupt- und Nebenton zu sprechen wäre. In längeren Wortgebilden 

 scheint die Sprache überhaupt einem durchaus rjtmischen Tongesetze 

 zu folgen, nach welchem der Accent oder die Accente verschoben und 

 umgestellt werden. Man vergleiche genau folgende Serie, die ein sehr 

 klares Licht auf den Accentwechsel und die Vokaldehnung im Bedawie 

 wirft: sau , Bruder', usan ,der Bruder', sana ,Brüder', a-säna ,die Brüder', 

 haruh saiiöku ,er ist dein B.', ösanökna , euren B.', barilh sànôkncî-j-u ,er ist 

 euer B.', heuen siruä-j-ek-a ,wir sind deine B.', hénen sanâ-j-êkna-j-a ,wir 

 sind eure B.', äsani ,des Bruders', ûftànl-a. , meines B.', ûsâniuhia (/aa ,das 

 Haus eures Bruders', ut/au sâniôknn-J-u ,das Haus ist das eures Bruders.' 



4-7. Hat das Wort nur einen Accent, so kann er nicht vor der 

 Antepenultima stehen, z. B. an'al , verfluchen',' Perf. än'alan, (2. Pers. 

 an' (Uta, nach § 46), Präs. an'àlani. Übrigens lässt sich die ganze 



' Das Wort ist eine Urastelluiif;- von dem viilj^äraral). nd'al (X*.A, das selbst aus 



lit all (-T«-) umbestellt worden ist. Man heaelite übrigens, dass hier, wie fast überall, das 

 aral). 'uiii in \'U/ übergebt. 



Nova Acta Reg. Soc. Sc. Ups. Ser. III. 8 



