60 Herman Almkvist, 



doch auch die Form makt^ makit vor). In einigen Fällen werden wie 

 bei uns die verschiedenen Geschlechter der vernünftigen Wesen durch 

 besondere Wörter bezeichnet, z. B. san ,Bruder', k^a , Schwester', haha 

 ,Vater', enda ,Mutter'. Die Anzahl der nicht natnrgemäss, sondern nur 

 grammatisch femininen Wörter, scheint mir im Verhältnis zu den gram- 

 matischen Maskulinen eine sehr geringe zu sein; Beispiele sind: In 

 , Sonne', féna ,Lanze', /m-s , Messer'. 



19. Das unbestimmte Femininum wird nur als Objekt, und auch 

 dann nicht immer, durch das t bezeichnet, z. B. nne mëk réhan ,ich 

 sah einen Esel', âne mêkt réhan ,ich sah eine Eselin', âne Jiûst däjan 

 ,ieh habe ein Messer gemacht'. Im Nominativ und zuweilen auch im 

 Akkus, erkennt man das Geschlecht des unbestimmten Substantivs nur an 

 anderen Wörtern des Satzes. Denn auch in den übrigen Wortklassen 

 unterscheidet sich das Femin. vom Mask, meistens durch dasselbe ?, z. 

 B, haruh ,er', batuh ,sie'; hcm ,jener', bêt ,jene'; i'me gnmad-u ,ich (Mann) 

 bin gross', âne gumåd-tu ,ich (Frau) bin gross'; umja ,er schwamm', umta 

 ,sie schwamm'; ésà" ,er setzte sich', ti'sd' ,sie setzte sich'. 



50. Wie später näher gezeigt werden wird, erscheint in gewissen bestimmten 

 Fällen ein -h als Zeichen des JMask. im Gegensatz zu dem femininen 4, z. B. umêk 

 ani-h-u ,der Esel ist mein', tu-mêk ani-t-u ,die Eselin ist mein'; n-ör rébôbâ-b-u ,der 

 Knabe ist nackt', to-ör réböbå-t-u ,das Mädchen ist nackt'. In vielen Fällen winl das 

 feminine t nicht an das Substantiv selbst, sondern an ein vorhergehendes Adjektiv 

 oder an einen Genitiv angehängt, z. B. bésa m. f , Katze', eine bctiàb réhan ,ich sah 

 einen Kater', âne besät rchan ,ich sah eine Katze'; mie toin bcsa (oder besäb icin) 

 réhan ,ich sah einen grossen Kater', eine tvint bésa réhan ,ich sah eine grosse Katze'; 

 barnh osani bcsa (oder osani besab) tédira ,du hast des Bruders Kater getutet', baridc 

 osanit bésa tédira ,du hast des Bruders Katze getötet' (vgl. §§ 70, 90). 



51. MuNZiNGER fiUirt eine Form des bestimmten Artikels als Neutrum auf, 

 nämlich to ,das', PI. tc ,dio', neben o m. ,der', PI. é, je ,die' und te f. ,die', PL te 

 ,die'. Die wahre Bedeutung dieser Formen soll im Folgenden atiseiuandergesetzt 

 werden (vgl §§ 54, 55). 



II. Die Zahl. 



52. Die Bischari-Sprache besitzt nur die zwei allgemeinen Zahl- 

 formen, Singular und Plural; von einem Dual habe ich in keiner Wort- 

 klasse die geringste Spur gefunden. Die Ausgänge der Substantive im 

 Singular sind im Bedavvie wie in anderen Sprachen sehr mannigfaltig, 

 aber ihre Besprechung gehört eigentlich in die »Wortbildungslehre«, wo ich 



