68 Herman Almkvist, ' 



ist schön', âne Hddalt tödäit (oder tödäit H<îdalt) rékau. ,icli sah die 

 schöne Hadalt' ; Fatna loln-tu ,Fatna ist gross', Fntna tuirint daitu ,die 

 grosse Fatna ist schön', dne jénnâb réhaii ,ich sah Djeiina', <ine Jennäb 

 tödäit salaman ,ich küsste die schöne Djenna', bariik irbit Fntna rr/ita 

 ,dn hast eine grosse Fatna gesehen'. 



67. Als die gebräuchlichsten Männer- und Frauennamen, von welchen die 

 meisten arabischen Ursprungs sind, wurden mir folgende angegeben : Hümad (= Mu- 

 hammed), Hamad (= Ahmed), Ali, Meni, Fojc, Nasir, Smvékit, Mådali; — Fåtna 

 (= Fåtima), Djénna, Esa (= 'Aim), Madina, Ämna, Hddalt, Hdsamät, Halima. 



ö8. Um den Begriff des Vokativs auszudrücken, scheinen meh- 

 rere Endungen, -i, -ë, -aj, -ej, im Gebrauch zu sein, welche doch wohl 

 alle nichts anderes sind, als nachgehängte Ausrufspartikeln. Ich be- 

 merke nur, dass die Vokativformen der Nomina appell., ganz wie im 

 Ägyptischen, immer mit dem Artikel und zwar mit dem Nominativ 

 versehen sind; die wenigen von mir aufgezeichneten Beispiele lasse ich 

 hier folgen: Hûmad-éj ,Muhammed!', Ali-dj ,Ali!', nôr-ej ,o Knabe!', töor-ej 

 , Mädchen!', anda-l otam hamän , Leute, bringet das Essen her!', tåma-é 

 ejöiii hämän ,Weiber, bringet das Wasser her!', üori, sa'a , setze dich, o 

 Knabe', töori^ f<é'i , setze dich, o Mädchen'. 



2. Der Genitiv. 



<)9. Die Endung des seinem Nomen regens innner vorangehen- 

 den Genitivs ist im Sing. -/, im Flur, -a, oder, wenn das Wort am Ende 

 irgend ein Affix erhält, »',' und bei den Femin. kommt vor diesen En- 

 dungen das Genuszeichen t immer zum Vorschein. Allein in dieser 

 Form, mask, -i, -«, fem. -ti^ -ta^ erscheint der Genitiv nur dann, wenn 

 das nachfolgende Hauptwort ein Mask. ist. Bei einem femin. Hauptwort 

 tritt das femin. t zu der vorangehenden Genitivendung hinüber, also im 

 Sing. -It, f. -fl#, im Plur., wo, wie gesagt, vor jedem Zusatz (Suffix, Post- 

 position u. dgl.) das a in é übergeht, mask, -et, fem. -têt. Das Schema 

 der unbestimmten Genitivendungen wird also folgendes sein : 



a) bei mask. Hauptwort b) bei femin. Hauptwort 

 Sing. Plur. Siiisr. Plur. 



Mask. -i -a -It -et 



Fem. -ti -ta -fit -têt 



' Vielleiclit war die plurale Geiiitivenduuu- ursprïuig-lich c, oder è, welciies sich nur 

 im Inlaut hat erhalten können, während es als Auslaut zu <", Ù, verkürzt worden ist. 



