Die Bischari-Sprache. 69 



Î0. Soll der Genitiv bestimmt werden, so tritt der Artikel immer 

 in der Objektivform (ö-, tö-^ <?-, tê-) vor den Genitiv, wodurch wir fol- 

 gendes Schema der bestimmten Genitivformen erhalten : 



a) bei mask. Hauptwort b) bei feniin. Hauptwort 

 Sina:. Plur. Sing. Plur. 



Mask. ô — / P- rt 5 — ït f; — et 



Fem. lö -t/ th — ta tö — til té — tvt 



Beispiele: dne ömSki nîwa wlkat ,ich schneide des Esels Schwanz ab', 

 (ine ëniaka nîwa /olkat ,ich schneide der Esel Schwänze ab' ; oc/awt hêt 

 (It'bja ,des Hauses Wand fiel', oijawi heta débjân ,des Hauses Wände fie- 

 len' ; (înc ('ijäsi genuf tdman ,icli ass des Hundes Schnauze', haruk ejasn 

 (jenif täiiita ,du assest der Hunde Schnauzen'; baiuh tobesnti inidäb i'irik ,er 

 schnitt der Katze Zunge ab', baruh tebesata midab ewik ,er schnitt der 

 Katzen Zungen ab'; dne töortl dja tninnt ,ich esse des Mädchens Hand*, 

 âne tëdrta dja t<nnat ,ich esse der Mädchen Hände' ; baruh töortit mitât 

 i'irik ,er schnitt den Knochen des Mädchejis ab,' baruh têdrtët mitnt eirik 

 ,er schnitt die Knochen der Mädchen ab', otjairi sadif hiri/n-b-a ,des 

 Hauses Dach ist hoch'. 



71. In mehrsilbigen Wörtern fällt ein schliessendes -a, -e und 

 -/ vor der Endung des Gen. Sing. Mask, -i ab, z. B. dja m. ,Hf"clS Gen. 

 dji; bha m. f. , Katze', Gen. Mask. hc'<i (Fem. besdti); ehre m. , Stein', Gen. 

 diri; ki'ihi m. ,Ei', Gen. kühi. Von den seltenen mehrsilbigen Maskulinen 

 auf -0, wie z. B. hi'rbo , Bucht', habe ich leider nicht die sing. Genitiv- 

 form aufgezeichnet, wahrscheinlich folgt sie jedoch der Analogie der vor- 

 hergenannten, inid würde demnach liérbi lauten. Ein schliessendes -u 

 kommt in mehrsilbigen Mask., so viel ich weiss, nur nach einem Vokal 

 vor, und geht dann in w über, z. B. ijau ,Haus', Gen. gdiri, tiu (od. tiwj 

 ,Essen', Gen. t'uri. Dagegen bin ich sehr unsicher, wie es sich in diesem 

 Punkte mit den einsilbigen vokalisch endigenden Mask, verhält. Ich be- 

 sitze nämlich nur das einzige Beispiel (/"a , Trank', Gen. (/"?', und dieses 

 ist ja ursprünglich zweisilbig: (/ua. Dass Wörter wie ha ,geistiges Ge- 

 tränk', de , Pfütze', jü , Stier', bii ,Mehl', ihren Vokal vor der Endung -i 

 elidiren, ist schwer anzunehmen, am wenigsten bei langen Vokalen 

 wie ö in jö. Bei kurzen Vokalen könnte möglicherweise ein trennendes 

 ' dazwischentreten, wenn es nicht etwa schon der wirkliche Stammaus- 

 laut ist, also Aa, Gen. hd'i, wie .sa (oder .sa') ,Kuh'. Plur. sd'a. Dürfte 

 ich mich auf mein noch ungeübtes Ohr verlassen, so würde ich fol- 



