Die Bischari-Sprache. 



75 



dungen später teilweise abgefallen sind. Der Ablativ wurde aueli von 

 dem Genitiv nur durch eine kleine Modifikation des Vokals im Plural 

 differenzirt. Teilen wir dann die Substantive nach den verschiedenen 

 Plurnlbildungen (s. § 52) in drei Gruppen ein, so wird das Deklinations- 

 schema der heutigen Sprache folgendes sein: 



Erste Deklination. 



85. Die Endung -a wird im Plural dem konsonantisch oder dif- 

 tongisch auslautenden Stamm angehängt. Beispiele: döb m. f. , Bräuti- 

 gam' ,Braut' Jiüs f. , Messer' gau (gaui) m. ,Hau8*. 



1. Unbestimmte Form. 



Nom. 

 Obj. 



Geu.j 



Abi. 

 Dat. 



vor Mask, 

 vor Fem. 



Noül. 



Obj. 



Gen. 



Abi. 

 Dat. 



vor Mask. 



\v 



or Fem. 



Bräutigam 

 döb ra. 



döb 



dobi 



débit 



dobi 



döbida 



doba 



döbäb od. doba^ 



döba-j-a 



dobä-j-ét 



döbå-j-e 



döbä-j-éda 



Singular. 



Braut 

 dob f. 



dôbt od. döb* 

 dobti 

 dobtU 

 dobti 

 döbfida 



Plural. 



doba 



dôbât od. doba^ 



doba -ta 



dobätét 



dôbâti; 



dobätéda 



Messer 



hits f. 



hüst od. hüs^ 



husti 



hustlt 



husti 



hüstida 



husa 



Itûsât od. hiisa^ 



Jiûsàta 



husätét 



hü sate 



husätéda 



Haus 

 (jait m. 

 (jait 

 yåwi 

 gâu'it 

 (jåivi 

 yaivida 



gäiva 



gaivub od. gdiva^ 



yawå-j-a 



gåivä-j-ét 



gawå-j-e 



gåtvä-j-éda 



2. Bestimmte Form. 



' So muss es heissen, wenn ein Adjektiv, und so kann es heissen. «cnu ein Geni- 

 tiv vorangeht (s. § 59). 



