Die Bischari-Sprache. 79 



Das Adjektiv entbehrt einer besonderen Pluralbildimg,' imd auch die 

 beiden Hauptkasus, Nomin. und Obj., werden an demselben nicht unter- 

 schieden, z. B. irin kam ea ,ein grosses Kamel kam', icint kam eta ,eine 

 grosse Kamelin kam', ükäm uwin ea ,das grosse Kamel kam', tukäm tu- 

 wint eta ,die grosse Kamelin kam', âne ii:in kam ré/tan ,ich sah ein 

 grosses Kamel', ('me wint kam réhan ,ich sah eine grosse Kamelin', âne 

 okäm uirin réhan ,ich sah das grosse Kamel', âne tokäm tömint n'han 

 ,ich sah die grosse Kamelin'; Amna tuafrlt dnltu ,die böse Amna ist 

 hübsch', baruk Fatnäb toda'it salamta ,du hast die schöne Fatna geküsst', 

 ^toör tûrébôbat t'ntön eta ,das nackte Mädchen kam hierher', âne toör tôré- 

 hôbât arêane ,ich habe das nackte Mädchen gern'. 



91. Als Beiwort zu einem Substantiv in den obliquen Kasus, dem 

 Genitiv, Ablativ und Dativ, bleibt das unbestimmte, voransteheude 

 Adjektiv ebenso flexionslos, wie im Nom. und Obj., z. B. âne win tâki 

 (jaii (îdlib ha ,ich kaufte ein Haus eines grossen Mannes' (oder ,von einem 

 grossen Manne'), dait örtida ,für ein schönes Mädchen'. Steht dagegen 

 das Adjektiv nach seinem Hauptwort in bestimmter Form, so werden 

 die Endungen jener Kasus an den mit dem Affix (oder wie man hier 

 auch sagen könnte: dem Mittelsuffix) -na erweiterten Stamm des Adjek- 

 tivs angehängt, und das vorangehende Substantiv nimmt dann stets die 

 Objektivform an. Hierbei tritt auch die kleine Irregularität ein, dass der 

 Abi. Plur. vom Abi. Sing, nicht unterschieden wird, indem beide die 

 sing. Endung -i annehmen, und also mit dem Gen. Sing, identisch wer- 

 den, während der Gen. Plur. seine Endung -a beibehält. Steht das Sub- 

 stantiv mit seinem Adjektiv im Genitiv, und ist das nachfolgende regie- 

 rende Hauptwort ein Femin., dann wird auch hier das femiu. t au das 

 vorhergehende Wort, d. i. au die erweiterte Genitivendung des Adjek- 

 tivs angefügt. Es sind also die Endiingen des nachgesetzten bestimm- 

 ten Adjektivs für Gen. und Abi. folgende: 



Sing. Plur. 



^Mask. Fem. Mask. Fem. 



r, { vor Mask. ' -liai -fiåti -nå-j-a -nnta 



I vor Fem. -liait -natit -iia-j-et -nätet 



Abl. -nai -nåti -nai -nåti z. B. 



' Eina plurale Stamiiibildung durch Reduplikation liegt in der Form wmvin, Plur. 

 von win , gross' vor, aber diese Bildungsweise, die in anderen kuschitisclien Sprachen ziemlich 

 häufig ist (siehe den betreffenden Abschnitt im vergleichenden Teil), kann ich im Bedawie 

 nur mit dem einzigen obengenannten Beispiele belegen. Es ist wohl aber kaum anzuneh- 

 men, dass dieses überhaupt vereinzelt dastehen sollte. 



