84 



Herman Almkvist, 



tara V2 (arab. nus), méhnjho '/3 (ar. tuU), fådi(jlio '/4 (ar. ruh'), aber cjaho '/, (arJ 

 Xunis) von der Ordinalzahl Beispiele: eine téräb höj aliériu ,ich wünsche eine Hälftej 

 'davon', âne rôtli mclinjliûb aliériu, ,ich wünsche '/3 Kotl', fâdighûh harîsoh tehériaX 

 wünschest du ein Viertel davon'? — Ganz anders, und zwar aus den Ordnungszahlen,! 

 scheinen mir diese Formen bei Hunzinger gebildet zu sein. Er hat folgende vierl 

 Beispiele: Mdcrcb, ein Zweitel, mchciae, ein Drittel, fcdyae, ein Viertel, cj'ae, ein] 

 Fünftel etc.» 



Viertes Kapitel: das Pronomen. 



I. Persönliche und possessive Pronomina. 

 A. Selbständige Formen. 



100. Wie im Semitischen, so werden auch im Bedavvie, bei der] 

 2. und 3. Person, nicht aber bei der ersten, die beiden Geschlechter J 

 äusserlich materschieden. Die Nominativformen der persönlichen Für-j 

 VFÖrter lauten, wie folgt: 



Sing. 



1. âne ich 



2. m. harulc du (Manu) 

 f. hatuJ;, hätuJ,- du (Frau) 



3. m. harah^ er 

 f. batuh, håtåli sie 



Plur. 



hénen wir 



haral; ihr (Männer) 



Intal;, hatalc ihr (Frauen) 



hnraJi, sie (Männer) 



hatåh, bcduli sie (Frauen) 



101. So, und niemals anders, hörte ich diese Formen ausspre- 

 chen, sobald sie als Subjekt des Satzes vorkamen. Der Wechsel des û ] 

 imd ö, ä und t^, der in den Nominativ- (aber nicht in den Objektiv-)For- 

 men des Artikels so überaus häufig auftritt, ist mir bei diesen Prono- 

 mina niemals zu Ohren gekommen. Fragt man aber irgend welchen Bi- 

 schari, wie die persönlichen Pronomina in seiner Sprache lauten, d. h. 

 lässt man ihn die entsprechenden arab. Formen, una, rnte^ enti, hiUra, 

 hija etc. übersetzen, welche bekanntlich nur Nominative und niemals 

 Akkusative sein können, so bekommt man hier nicht die obigen, son- 

 dern, wie bei den Nomina, fast immer die Objektivformen zur Ant- 



1 Das scbliesseudc /( ist in allen Formen der 3. ]^n■s(ln selir seliwach. 



