Die Bischari-Sprache. 87 



anéu ist mit anéhu ganz ideutisch, und findet in der oft erwälmten Schwäche des h 

 ihre genügende Erklärung. Die Form iaroJcu steht dem anéhu analog zur Seite, und 

 bedeutet also eigentlich ,du bist es', nicht so die femin. Form batoki, die in dieser 

 Bedeutung batoktii gelautet haben würde. Ich bin überzeugt, dass wir hier in dem 

 schliessenden -/ ein ursprüngliches, jetzt aber im Aussterben begriffenes Genuszeichen 

 haben. Es ist nämlich nicht zu bezweifeln, dass die selbständigen Pronomina der 2. 

 und 3. Person aus einem Wort har, das entweder ein Nominal- oder ein Demonstra- 

 tiv-Stamm ist, und den unten zu besprechenden Pronominalsulfixen -üJc (-5k), -üh (-oh) 

 zusammengesetzt sind; und da in diesen Suffixen eine fem. Foi'm -üki dem mask. 

 -ük zur Seite steht, wenn auch das -/ sehr schwach ist und öfters gänzlich verschwin- 

 det, so muss auch das -i in batöki so aufgefasst werden. Was die zuletzt zu erklä- 

 rende Nebenform batet betrifft, so steht sie für batötu, weil kurze Endvokale häufig 

 abfallen, und bedeutet mithin ,sie ist es'. — Die obliquen Kasusformeu der persön- 

 lichen Pronomina (Gen., Abi., Dat.) können wir erst dann richtig auffassen, nachdem 

 wir die Pronominalsut'fi.xe, zu deren Darstelhmg ich jetzt übergehen will, kennen ge- 

 lernt haben. 



B. Pronominalsuffixe. 



1. Zu Nominalstämmen, 



105. Diejenigen Pronomina, die nach allgemeinem Sprachgebrauch 

 Possessiva genannt werden, sind im Bedawie, wie im Semitischen und 

 Altaischen, Suffixformeu. Wenn diese zu femin. Substantiven hinzu- 

 treten, kommt das Genuszeichen t immer zum Vorschein. Sie lauten. 



b) bei einem S übst, im Plur. 



Mask. Fem. 



-a -ta meine 



-äk -täk deine (o Mann) 



-äk(i) -iäk(i) deine (o Frau) 



-all -täh seine (ihre) 



-CHI -tän unsre 



-äkim -iäkim eure 



-ühna -tälnia ihre 



106. Diese soeben aufgeführten Suffixe sind aber nur Subjekt- 

 formen, d. h, sie können nur da an das Substantiv angesetzt werden, 

 wo dieses als Subjekt des Satzes im Nominativ stehen muss. Wir se- 

 hen also, dass in den Formen der 1. Pers. Plur., der 2. und 3. Pers. 

 Sing, und Plur., wie bei dem Artikel, die Vokale ii im Sing, und n im 

 Plur. als eigentliche Träger des Subjektbegriffes erscheinen. Steht aber 



