102 



Herman Almkvist, 



Pronominalsuffixen zusammengesetzt sind, werden ganz in derselben 

 Weise wie die oben besprochenen Genitivformen der mit Suffixen ver- 

 sehenen Substantive gebildet, d. h. zuerst werden die Endungen, Sing. 

 Î, Plur. -t% und dann die Suffixe, hier immer in der Objektivform, ange- 



Fe m. 



meine 



deine (o Mann) 



deine (o Frau) 



seine 



iiu-e 



unsre 



bârêtokua . eure (o Männer) 



hàtêtohua eure (o Frauen) 



bdrëtolnia \ ., 

 ,..,_,-, r ihre 



2. in. bdreokna euer (o Männer) 

 f. bateokna euer (o Frauen) 



3. m. bdréuluia \ ... ^ .. 



„ , ,,-,, } (ihrer) ihr 



f. bäteOhna ^ ' 



Plural. 



meine 



deine (o Mann) 



(deine (o Frau) 



seine 



ihre 



unsre 



eure (o Männer) 



eure (o Frauen) 



ihre 



121. Die oben aufgezeichneten Formen werden nun, zum Unter- 

 schied von den Pronominalsuffixen, welche, wie wir gesehen haben, im 

 allgemeinen unsre Possessiven vertreten, hauptsächlich nur in den zwei 

 folgenden Fällen gebraucht: erstens, wenn das possessive Pronomen 

 besonders hervorgehoben werden soll, wobei das folgende Substantiv 

 immer den Artikel erhält, z. B. éndêtûk eta , deine Mutter kam', harttök 

 tunda éta ,deine Mutter kam (o Mann)'; t'/vc hatétôhna tumla d'i/li ,ich 

 schlug ihre (der Mädchen) Mutter'; so namentlich in der 3. Person um 

 einerseits das Genus und andererseits den Numerus zu unterscheiden, 

 da beispielsweise éndëtûh sowohl , seine' als ,ihre Mutter', tunda ,1a mère, 

 sa mère (à lui, à elle), leur mère (à eux, à elles)' bedeuten kann, dage- 



