108 Herman Almkvist, 



Nachdruckes oder aus irgend einem anderen Grunde vorzukommen schei- 

 nen. So heisst es mit der Postposition deli ,zu', déha (oder kontrahirt 

 da) ,zu mir', dcliök ,zu dir' dr/iön ,zu uns', etc. neben ant-deh, hariok-deh. 



128. Den in § 125 erwähnten selbständigen Ablativformen der persönlichen 

 Pronomina entsprechen auch folgende prapositionalen Formen, die ich vergleichunga- 

 halber neben jenen aufstelle. 



Es liegt hier nahe zu vermuten, dass das zwischen den Ablativendungen und den 

 Suffixen auftretende s, welches wir noch weiter antreffen werden, mit der Postposition 

 hos ,von' ,aus' (engl. ,from') wurzelhaft verwandt ist. Neben den einfachen diu und 

 hénë in der ersten Person kommen auch zusammengesetzte, den übrigen ganz analog 

 gebildete Formen vor, nur dass hier bemerkenswerter Weise das b gegen «« umge- 

 tauscht wird, als: marisa ,von mir', maresön ,von uns'. 



129. Statt der in den vorhergehenden Paragrafen aufgeführten Formen der 3. 

 Pers. géhôh, gêhohna; hosôh, hösohva und dgl. boten mir meine Gewährsmänner immer 

 zuerst die Formen gebi, hösi, obwohl sie die anderen Formen stets als richtig und 

 völlig verständlich anerkannten. Es verhält sich nämlich so, dass hier, wie sonst, die 

 Suffixe der 3. Pers. nicht sehr gebräuchlich sind, sondern von anderen Formen 

 ersetzt werden. Gebi, hosi, suri u. dgl. sind alle ursprünglich Ablative von Nominal- 

 stämmen in der Bedeutung des Verharrens, und werden teils als Adverbia, teils als 

 Postpositionen gebraucht. Das schliessende i wird meistens abgeworfen, manchmal 

 jedoch, namentlich wenn die Form, wie in dem hier in Rede stehenden Falle, die mit 

 einem Suffix der 3. Pers. verbundene vertritt, deutlich ausgesprochen, während es im 

 Inlaut, d. h. vor den Pronominalsuffixen, wegfallen muss, z. B. hosi håma , donnez-en', 

 vulgärarab. hat minoh. 



130. Neben der Postposition hös ,von (froni)\ giebt es eine andere augen- 

 scheinlich wurzelverwandte Form höi ,von (of/ z. B. hoja, höjök, hojön etc. Beson- 

 ders ist zu merken, dass, wenn die Postposition hidai ,neben' vor die Pronominalsuf- 

 fixe zu stehen kommt, dasselbe .y, welches wir in bari-s-ok, bari-s-on kennen gelernt 

 haben, dazwischentritt, also hidaisa , neben mir', hldaisök , neben dir' etc. Vielleicht 

 ist in allen diesen Formen -is (und dann auch -s in hös) ein ursprüngliches Abla- 

 tivaffix, wie denn auch -i in höi als die urspr. Genitivendung betrachtet werden kann. 



