Die Bischari-Sprache. 113 



bell wird dagegen, unter Annahme eines neuen aber walirscheinlicli wur- 

 zelverwandten Stammes im Plural, mehr nach Analogie der Nennwörter 

 abgewandelt. Die Formen lauten im Nom. und Obj., wie folgt: 



i) ««, dieser 2) <^ê«, jener 



Diese Formen werden ebensowohl substantivisch als adjektivisch ge- 

 braucht, und im letzteren Falle stehen sie immer nach dem mit dem 

 Artikel versehenen Substantiv, z. B. litak fin entön ea , dieser Mann kam 

 hierher', tôôr tun enton eta , dieses Mädchen kam hierher', äji eän ,ceux-ci 

 sont venus', âfida än gigjän , diese Leute gingen', åne toôr tön rehan ,ich 

 sah dieses Mädchen', barûk enda en tedara ,du hast diese Leute getö- 

 tet', âne ten ndär ,j'ai tué celles-ci', toôr bêt dâitu ,jenes Mädchen ist 

 hübsch', anda balina tainjän ,jene Leute haben gegessen', åne otak beb 

 réhan ,ich sah jenen Mann', âne tema balit arcane ,ich liebe jene Frauen', 

 tama balit afrita ,jene Frauen sind hässlich', baruh ear balib éta' ,er hat 

 jene Knaben geschlagen', âne ônu ,ich bin dieser'. 



138. Bei MüNziNGER werden die demonstrativen Pronomina in folgender 

 Weise dargestelh: 



Singular. 



Substaiitivisclie: ra. onii, Dieser, fem. ton'tu, Diese. 



m. beim, behu, Jener, » betn, Jene. 

 Adjectivische: ni. on, dieser, " ton, diese. 



m. ben, jeuer » bet, jene. 



Plural. 



Suljstantivische: m. ena, Diese, fem. tenta. Diese. 



m. belina, Jene, » belita, Jene. 



Adjectivische: m. i-nn, diese, » tênn, diese. 



m. belin, jene, » bellt, jene. 



Wie man hieraus leicht ersehen kann, sind die als besondere substantivische Formen 

 aufgeführten omt, boni, ena etc. nichts anderes als die adjektivischen Formen in Ver- 

 bindung mit den bekannten Endungen des Verbnm siibst., "nur muss es dann baliba 

 ,sind jene' und nicht balina heissen, wie schon Munzinger selbst neben benu das 

 Nova Act.i Reg. Soc. Sc. Ups. Ser. III. Iß 



