120. Herman Almkvist, 



limg des Relativs als Objekt kennen gelernt haben. Wenn aber das re- 

 gierende Hauptwort Subjekt des Satzes ist und demnach im Anfange 

 desselben stehen muss, so wird das Relativ vor dem damit identischen 

 Artikel des Hauptwortes — welcher wegen des folgenden Suffixes (nach 

 109, 1.) notwendig ist — ausgelassen, oder es kann dem Verb, und 

 zwar, wie es scheint, nur in der Form ü, vorgesetzt werden. Beispiele: 



a. Das Hauptwort ist Subjekt. 



Utah ômékûh tâmmjë der Mann, dessen Esel frisst. 



iitalc ûjâsûh g"injë der Mann, dessen Hund trinkt. 



utak töotüh onömlnn tésti'ë der Mann, dessen Tochter hier sitzt. 



ntal; emaJcäh tâmêné der Mann, dessen Esel fressen. 



tutakat tûméktnh tdmtinjët die Frau, deren Eselin frisst. 



toör tükamtuli tâmtmjêt das Mädchen, dessen Kamelin frisst. 



ténia éarahna tdmcnêt die Frauen, deren Söhne essen. 



ténia têartahna iàinênct die Frauen, deren Töchter essen. 



terna tôôtûhna tdmtinjët die Frauen, deren Mädchen isst. 



In allen diesen Beispielen sind die dem Subjekte des Relativsatzes vor- 

 gesetzten Formen, (■», tö etc., immer Artikel und keinesfalls Relative, wie 

 dies sowohl aus dem letzten der obigen Beispiele, wo wir nach dem 

 pluralen tenia das singulare tö wegen des sing. ö(r)t finden, als auch 

 aus dem Vergleich mit den folgenden Beispielen hervorgeht, wo das 

 relativische ü dem Verb vorgesetzt ist: 



utak ukamäh ûgnënë der Mann, dessen Kamele trinken. 



töör okamüh ûgHnjët das Mädchen, dessen Kamel trinkt. 



téma okcunuhna luf'lnjët die Frauen, deren Kamel trinkt. 



ànda fikûmfdtna mf'nijë die Leute, deren Kamel trinkt. 



énda tuküitdiViua mfatinjeh die Leute, deren Kamelin trinkt. 



1). Das Hauptwort ist Objekt. 



idak ubarük töortöh réhtanë der Mann, dessen Tochter du gesehen hast. 



ütak oanc öoröh réhanë der Mann, dessen Sohn ich gesehen habe. 



totakat tbane ogatvöh réhanët die Frau, deren Haus ich gesehen habe. 



ànda éane ôgaivohna réhanëh die Leute, deren Haus ich sah. 



téma téanc gaivohna réhanët die Frauen deren Haus ich sah. 



Aus dem letzten Beispiele ersieht man, dass der Artikel bei den Prono- 

 minalsuffixen nicht ganz notwendig ist. Übrigens beachte man, dass 

 die Vokale n und ö, ä und ë, nur in dem Artikel und im Relativ, 

 nicht aber in den Protiominalsuffixen mit einander wechseln. 



