Die Bischari-Sprache. 125 



100. Von einigen transitiven Verben sclieint es ein \-iertes Ge- 

 nus, ein Frequent ativ, zu geben, das die Handlung als eine an meh- 

 reren Objekten ausgeübte darstellt, z. B. der , (jemand) töten', dar 

 , (mehrere) töten', tdi .(jemand) schlagen', öl , (mehrere) schlagen'. Von 

 derartigen Verbalformen, deren Bedeutung von meinen Gewährsmän- 

 nern mit dem vulgärarabischen Ausdrucke Ul-kuttar ,an den Vielen' be- 

 zeichnet wurde, sind mir jedoch nur sehr wenige Beispiele bekannt, 

 während sie im Nubischen ein ganz allgemeines Verbalgenus bilden. 



161. Das Aktiv hat im Bedawie, wie vielleicht in allen anderen 

 Sprachen, kein besonderes Merkmal. Das Passiv wird dui'ch die prä- 

 oder posttigirten Formative t und m gebildet, wozu sich häufig ein 

 Übergang des Stammvokals (namentlich des letzteren bei zweisilbigen 

 Stämmen) in ä als chai'akteristisches Kennzeichen anschliesst. Das 

 Kausativ wird durch das präformative oder afformative s gebildet, 

 und in besonderen Abschnitten werden im folgenden sowohl die passi- 

 ven als die kausativen Formen des weiteren behandelt werden. 



162. Die Bildung der Personalformen ist in der affirm. Form 

 teils ausschliesslich aftormativ, teils prä- und aftormativ zu gleicher Zeit. 

 Die bedawischen Verben können daher in Bezug auf die Abwandlung in 

 zwei grosse Hauptklassen geteilt werden: die erste, die afformativische 

 Klasse, welche nur eine einzige Konjugationsform umfasst; die zweite, 

 die prä- und afformativische Klasse, welche nach der verschiedenen Bil- 

 dung des Präsens in vier besondere Konjugationen zerfällt. Jene ein- 

 zige Konjugation der ersten Klasse könnte, teils wegen ihrer einfache- 

 ren Formenbildung, teils wegen ihrer grossen numerischen Bedeutung — 

 sie scheint allein mehr als die Hälfte aller bedawischen Verba zu um- 

 fassen — die reguläre Konjugation genannt werden, welcher ge- 

 genüber die übrigen vier Konjugationen als irreguläre erscheinen.' 

 Diese Einteilung in Klassen und Konjugationen gilt doch nur bezüglich 

 der beiden Haupttempora, des Präsens und des Perfekts; der Aorist, 

 der Imperativ, das Particip und die zusammengesetzten Tempora wer- 

 den von jedem Verb in einer und derselben Weise gebildet. 



' Es hindert dieses keineswegs, dass die hauptsächlich pviif'orinativische Abwandlung: 

 der zweiten Klasse ursprünglicher sein kann, als die ausschliesslich afformativische der 

 ersten Klasse; im vergleichenden Teil werde ich auf diese Frage etwas näher eingehen. 



