Die Bischari-Sprache. 



129 



Es ist ersichtlich, dass die obigen Endungen des Präsens in keiner 

 eigentlichen Parität mit den übrigen AfFormativen stehen, sondern eher 

 wie selbständige Verbalformeu aussehen. Ob dem so ist, und mithin 

 das afFormativische Präsens sich als ein zusammengesetztes Tempus er- 

 weisen wird — diese Frage soll im vergleichenden Teil näher erörtert 

 werden. Beispiele: tarn , essen', hadid , sprechen'. 



Zweite Klasse. 



Hauptsächlich präformativische Bildung. 



109. In allen zu dieser Klasse zählenden Verben wird das Per- 

 fekt gleichförmig durch folgende, übrigens auch dem Präsens zukom- 

 mende Prä- und Afformative gebildet: 



1 Ich schreibe die Formen genau aus meiner Beispielsaramlung ab, ohne das feh- 

 lende Schluss-a zu ergänzen. Übrigens scheint die Auslassung desselben oft von der Tou- 

 setzung abhängig zu sein, vgl. hadidtän ,ihr habet geredet' hadisamtana ,ihr habet [ihn] an- 

 geredet', und es ist deswegen das auslautende -a seltener in der 3. als in der 2. Pers. Plur. 



- Das mask. Afforraativ -a (seltener das fem. -?') kann hie und da, namentlich in 

 den irregulären Verben, abfallen. 



•* Obwohl je- wahrscheinlich die ursprünglichere Form des Präformativs ist, so 

 kommt sie jetzt jedoch sehr selten vor, während dagegen e-, das wohl nur eine Schwächung 

 des aus dem je- entstandenen i- ist, den weitaus häufigsten Präformativvokal der 3. 

 Person bildet. 



